力排众议
lì pái zhòngyì
опровергать общее мнение; идти вразрез с мнением большинства; отстаивать свое мнение, стоять на своем
всячески опровергать доводы других
lìpái-zhòngyì
[prevail over all dissenting views; stand one's ground] 竭力排除各种议论, 使自己的主张占上风
诸葛亮舌战群儒, 鲁子敬力排众议。 --《三国演义》
lì pái zhòng yì
为维持自己的意见,竭力排除各种不同的议论。
清史稿.卷三七九.陶澍传:「屡请复盐政专职,皆不许,澍益感奋,力排众议,毅然持之,卒获成效。」
lì pái zhòng yì
to stand one’s ground against the opinion of the masses (idiom)lì pái zhòng yì
do one's utmost to hold one's own opinion against that of the majority; hold one's ground; override all objections; prevail over all dissenting views; refute the consensus and present a new plan (idea); reject strongly different opinions; stand one's ground; denounce the majority opinionprevail over all dissenting views
lìpáizhòngyì
prevail over all dissent竭力反驳、排除各种意见,使自己的主张占上风。
частотность: #38023
синонимы:
同义: 以子之矛, 攻子之盾, 据理力争
相关: 辩论, 辩, 争辩, 声辩, 申辩, 置辩, 答辩, 说理, 讲理, 论理, 论战, 论争, 驳, 辩驳, 反驳, 回驳, 驳斥, 舌战, 辩解, 辩护, 争鸣, 理论
相关: 辩论, 辩, 争辩, 声辩, 申辩, 置辩, 答辩, 说理, 讲理, 论理, 论战, 论争, 驳, 辩驳, 反驳, 回驳, 驳斥, 舌战, 辩解, 辩护, 争鸣, 理论
пословный:
力 | 排 | 众议 | |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
1) расставлять; располагать в ряд
2) ряд; шеренга; линия
3) воен. взвод
4) ставить (спектакль)
5) тк. в соч. изгонять; вытеснять; выталкивать
6) плот
7) отводить; сбрасывать (напр., сточные воды)
8) пирог
9) отбивная (котлета)
|