辐射消毒
fúshè xiāodú
радиостерилизация; стерилизация облучением; лучевая стерилизация
radiosterilization; radappertization
в русских словах:
радиостерилизация
辐射灭菌, 辐射消毒
примеры:
该吃消辐射宁啰。
Пора доставать Антирадин.
它应该会很营养,并且没有辐射毒性。
Он должен утолять голод и лечить лучевую болезнь.
消辐宁可治愈+5%辐射伤害。
Повышение эффективности антирадина на 5%.
辐射快杀死你了。你最好来点消辐宁。
Эти рентгены сказываются на вашем здоровье. Примите антирадин.
一般的抗辐射用品:抗辐宁、消辐宁、辐射防护服……等等。
Я говорю про обычный набор: Рад-Х, "Антирадин", антирадиационный костюм… такого рода вещи.
治疗针可恢复80%生命值,消辐宁可消除80%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 80% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 80% радиации.
治疗针现在可恢复60%生命值,消辐宁可消除60%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 60% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 60% радиации.
请去看医生,或使用消辐宁,补回因辐射损失的生命值。
Чтобы восстановить здоровье, ослабленное из-за радиации, обратитесь к врачу или используйте антирадин.
为什么要修理消辐通道呢?这通道不是用来清除辐射的吗?
Зачем чинить обеззараживающие арки? Разве они не очищают от радиации?
辐射量比我想像中高得多。带一些抗辐宁,跟一堆消辐宁过来。
Радиационное заражение оказалось сильнее, чем я ожидал. Принесите Рад-Х и антирадин.
治疗针可恢复所有生命值,消辐宁则可消除所有辐射,且更快生效。
Стимуляторы полностью восстанавливают здоровье, а антирадин нейтрализует всю радиацию. При этом они действуют намного быстрее.
这是联邦的人常在用的,包括抗辐宁、消辐宁、抗辐射衣……之类的东西。
Обыкновенная, какую используют жители Содружества: Рад-Х, "Антирадин", защитный костюм... что-нибудь в этом роде.
这里有医生吗?治疗针可恢复40%生命值,消辐宁可消除40%辐射。
Врача, срочно! Стимуляторы восстанавливают 40% утраченного здоровья, а антирадин нейтрализует 40% радиации.
抗辐宁可在一定时间内大幅提高辐射抗性;消辐宁则可完全消除您接触到的辐射。
Рад-Х на короткое время значительно повышает сопротивляемость радиации. Антирадин полностью нейтрализует уже накопленную вами радиацию.
他在迷雾里待了太久。你们大陆来的可能自觉对辐射毒素很熟,但我们这里有当地特别版。
Он слишком долго пробыл в тумане. Может, к материковой радиации вы и привыкли, но у нас она особенная.
关纳保威湖的辐射量很高。除非我们准备打一堆消辐宁,否则最好别去。
Озеро Кью аж светится от радиации. Лучше не соваться, если только не хочешь жрать антирадин горстями.
您受到辐射伤害,最大生命值减少了!请去看医生,或使用消辐宁,补回因辐射损失的生命值。
Урон от радиации снизил ваш максимальный уровень здоровья! Обратитесь к врачу или примите антирадин, чтобы восстановить здоровье.
有些“医疗”用的玩意儿。抗辐宁和消辐宁治疗辐射症状。这是他们取名抗辐宁的原因吗?真是厉害……
Ну, есть еще медицинская хрень. Рад-Х и антирадин это от лучевой болезни. Хм... может, потому у них обоих в названии "рад", что они от радиации?
原子核会的消辐通道又开始运作了。加上我的改造,现在我随时都可以去净化体内的辐射了。
Обеззараживающие арки в Ядре снова работают. Кроме того, теперь я могу в любое время очиститься от радиации с их помощью.
我听说树林沼泽附近长了一些。它们是天然的辐射吸收器,很适合熬煮抗辐宁或消辐宁。
Говорят, растет неподалеку от болота Форест-Гроув. Радиацию дико впитывает. Антирадин и Рад-Х из него отличный получается.
пословный:
辐射 | 消毒 | ||
1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный
2) 联结
3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой
Fallout (видеоигра) |
1) дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; дегазировать; дезактивировать
2) дезинфекция, обеззаражение; стерилизация; дегазация; дезактивация
|