起义民众
_
Восставшие Горожане
примеры:
娜迪亚的演讲造成了起义,但我们说服了民众放劳伦斯走。
Речь Нади вызвала беспорядки, но мы уговорили толпу отпустить Лоренса.
娜迪亚的演讲掀起了一场起义!我们也向那些民众们提出了向劳伦斯伸张正义的建议。
Речь Нади вызвала беспорядки. Мы посоветовали толпе казнить Лоренса.
唤起民众
arouse the masses
(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
他以其雄辩术唤起民众。
He roused the masses with his oratory.
摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约
Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии
督马(斯拉夫人)(约760-823, 拜占庭群众起义的领袖)
Фома Славянин
高迎祥(? -1636, 明末农民起义领袖)
Гао Иньсян
Гао Иньсян高迎祥(? -1636, 明末农民起义领袖)
гао иньсян
Гао Иньсян高迎祥(? —1636, 明末农民起义领袖)
гао иньсян
Хоанг Конг Тят黄公质(1739—1769年越南农民起义领袖)
хоанг конг тят
黄公质(1739-1769年越南农民起义领袖)
Хоанг Конг Тят
Ду Вэньсю杜文秀(1827—1872, 中国回民起义首领之一)
ду вэньсю
杜文秀(1823-1872, 中国回民起义首领之一)
Ду Вэньсю
Ду Вэньсю杜文秀(1827-1872, 中国回民起义首领之一)
ду вэньсю
伊斯兰声援巴勒斯坦人民起义会议
Сессия исламской солидарности с восстанием палестинского народа
阮惠(, 1752-1792, 越南西山农民起义领袖之一)
Нгуен Хюэ
铜手瓦西里(? -约932, 拜占庭农民起义领袖)
Василий Медная Рука
纳那·萨希布(1857-1859年印度人民起义的领导人之一)
Нана Сахиб
答:所谓中国驻外使馆是否鼓动中国民众民族主义情绪问题,我觉得这种说法是荒唐可笑的。
Ответ: Я считаю нелепой и смешной версию о том, будто китайские зарубежные дипмиссии инспирировали националистические настроения китайцев.
嘴里天天说“唤起民众”,民众起来了又害怕得要死,这和叶公好龙有什么两样!
To talk about “arousing the masses of the people” day in and day out and then to be scared to death when the masses do rise – what difference is there between this and Lord Ye’s love of dragons
洪景来(1780-1812, 朝鲜东北部大规模农民起义的组织者)
Хон Гён Нэ
巴特尔·斯雷姆(又名 Срым Датов 斯雷姆·达托夫,? -1802, 哈萨克农民起义领袖)
Батыр Срым
刘邦(公元前256/247-前195, 中国农民起义领袖之一, 汉朝的创建人)
Лю Бан
他被控煽动民众起来叛乱。He was incited to achievement by rivalry。
He was charged with inciting people to rebel.
斯提芬·沃也沃达(别名Мызга梅兹加, 1566年摩尔达维亚农民起义的领袖)
Стефан Воевода
恩耶尔布雷克特·恩耶尔布雷克特松(Engelbrekt Engelbrektsson? -1436, 瑞典反对丹麦人统治的人民起义领袖, 人民英雄)
Энгельбрект Энгельбректсон
马卡贝乌斯·犹大(公元前2世纪犹太反对塞琉古王朝人民起义的领袖)
Маккавей Иуда
пословный:
起义 | 义民 | 民众 | |
1) поднимать восстание (за правое дело)
2) восстание, справедливый бунт
3) лит. пролог, подход к теме (в повествовании)
|
народные массы, народ, население; массовый; народный
|