赶超世界水平
пословный перевод
赶超 | 超世 | 世界水平 | |
1) обогнать свой век, далеко уйти от своих современников; выдающийся, эпохальный
2) преодолеть обыденное (мирское); возвыситься над обывательским (светским)
|
мировой уровень; world standard; world caliber
|
в примерах:
赶超世界水平
догнать и перегнать мировой уровень
赶超世界先进水平
catch up with and surpass the advanced world levels
要赶超世界先进水平,我们还得快马加鞭。
Чтобы догнать мировой уровень развития, нам необходимо ускорить темп.
超世界先进水平
surpass advanced world levels