贵人多忘事
guìrén duōwàngshì
букв. важные люди забывчивы; чем выше ранг, тем хуже память; забывать, забывчивый
你真是贵人多忘事 какой же ты забывчивый
ссылки с:
贵人多忘guì rén duō wàng shì
形容人记性不好,容易忘事。
元.施惠.幽闺记.第二十二出:「正是贵人多忘事,娘子再想。」
红楼梦.第六回:「你老是贵人多忘事,那里还记得我们?」
亦作「贵人多忘」。
guì rén duō wàng shì
see 贵人多忘[guì rén duō wàng]guìrén duō wàng shì
Persons of note are often forgetful.【释义】高贵者往往善忘。原指高官态度傲慢,不念旧交,后用于讽刺人健忘。
【近义】贵人多忘
【出处】五代·王定保《唐摭言》卷二:“倘也贵人多忘,国士难期,使仆一朝出其不意,与君并肩台阁,侧眼相视,公始悔而谢仆,仆安能有色于君乎?”
【用例】你老是贵人多忘事了,那里还记得我们?(清·曹雪芹《红楼梦》第四回)
见“贵人多忘”。
примеры:
王子殿下,贵人多忘事啊,是吗?但精灵的记忆可从未遗忘过。将军们的尸首告诉我们,是你将毒药灌入他们耳朵。而且同时还告诉我们的是,你的意图是同时除掉我们还有黑环。
Память подводит, принц? Но эльфийская память все сберегла. От мертвой плоти твоих полководцев мы знаем, что это ты нашептал яд им в уши. Мы знаем от их плоти, что ты хотел истребить разом нас и Круг!
пословный:
贵人多忘 | 忘事 | ||
см. 贵人多忘事
букв. важные люди забывчивы; чем выше ранг, тем хуже память; забывать, забывчивый
|