豆蔻年华
dòukòu niánhuá
девушка-подросток; девичество, девичьи годы, юность
время молодости
dòukòuniánhuá
唐代杜牧《赠别》诗:‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。’后来称女子十三四岁的年纪为豆蔻年华。dòukòu-niánhuá
[maiden years; teenage of girls; budding beauty] 喻指十三、 四岁的姑娘。
dòu kòu nián huá
a girl’s teenage years (idiom); maidenhood
a budding beauty
dòu kòu nián huá
marriageable age; a blooming girl; a budding beauty; a maiden thirteen years old; an adolescent girldòukòuniánhuá
1) marriageable age
2) an adolescent girl
3) early teens
指少女的青春年华。
частотность: #54244
пословный:
豆蔻 | 年华 | ||
1) бот. амомум ребристый (Amomum costatum Roxb.)
2) высушенные зрелые плоды кардамона (амомума)
|