薰
xūn
I сущ.
1) ароматные травы
2) * вм. 荤 (овощи с острым вкусом: лук, чеснок)
3) аромат, запах
浓薰 сильный (густой) аромат, терпкий запах
4) заслуги, подвиги
厉薰 поощрять заслуги
II прил.
1) ароматный, душистый
蕙风如薰 ветер душистый как будто бы ласков...
薰烟 душистый (ароматный) дым
2) перен. ласковый, мягкий
III
гл. А
употребляется вместо 熏 и 燻, особенно часто в следующих значениях
1) благоухать, источать аромат
陌上草薰 трава на межах аромат источает
2) дымиться; вздыматься (о пламени, дыме)
薰则烟上 когда задымится, дым устремляется вверх
3) гореть
忧心如薰 сердце горюет и будто горит
гл. Б
1) душить, насыщать ароматом
薰茶叶 надушить чай (напр. цветами жасмина)
2) хорошо руководить, заботливо выращивать
薰其德 заботливо выращивать его добродетели (достоинства)
3) жечь, обжигать
薰炙 обжигать, прижигать
4) перен. передавать, заставить перенять
IV собств.
Сюнь (фамилия)
xūn
коптить; закоптить(ся); копчёный
薰火腿 [xūn huŏtuĭ] - копчёный окорок
天花板给薰了 [tiānhuābăn gěixūnle] - потолок закоптился
xūn
薰1〈书〉一种香草。也泛指花草的香。
薰2
xūn
I
(1) (形声。 从艸, 熏声。 本义: 蕙草)
薰, 香草也。 --《说文》
薰草, 蕙草也。 --《广雅》。 按, 即今零陵香。
叶曰薰, 根曰薰是也。 --《离骚》王逸注
一薰一蕕。 --《左传·僖公四年》
浮山有草焉, 名曰薰。 麻叶而方茎, 赤华而黑实, 臭如蘼芜, 佩之可以已疠。 --《山海经·西山经》
腐鼠在坛, 烧薰于宫。 --《淮南子·说林》
(3) 又如: 薰莸(薰和莸。 一种香草和一种臭草; 比喻美丑、 善恶或君子、 小人等); 薰燧(焚烧香草以取香); 薰草(即蕙草。 俗名佩兰)
(4) 香气、 香味 [aroma; fragrance of flowers]
陌上草薰--江淹《别赋》。 注: "香气也。 "
(5) 又如: 薰薰(酒器弥漫的样子)
II
(1) 以气味或烟气烤制物品。 通"熏" [treat meat, fish, etc. with smoke]
薰以香, 自烧, 此用其根也。 --《汉书·龚胜传》
(2) 又如: 薰鱼; 薰鸡; 薰服(香熏的衣服。 指妓女或妓乐。 古代妓女用香薰其服, 故名); 薰沐(薰香和沐浴。 表示虔敬)
(3) 感化。 潜移默化地受影响 [exert]。 如: 薰染(感化, 薰陶习染); 薰修(佛家语。 指修行。 因用得修身, 好比用香薰衣服, 故名)
(4) 烧灼, 熏炙 [burn]
燎薰炉兮炳明烛。 --谢惠连《雪赋》。 注: "火烟上出也。 "
薰胥以刑。 --《汉书·叙传》。 注: "谓相薰蒸。 "
(5) 又如: 薰戒(焚香斋戒); 薰灼(用烟、 火熏烤); 薰心(心受熏灼。 常形容愁苦)
(6) 用香物涂身 [burn joss sticks and take a bath]。 如: 薰沐(以香料涂身而沐浴。 表示恭敬洁净)
III
(1) 和暖, 温和 [mild]
蕙风如薰。 --左思《魏都赋》。 注: "风至之貌也。 "
(2) 又如: 薰风(柔和的风。 指夏季的南风); 薰薰(和煦的样子)
(3) 温和的样子 [warm]
薰然慈仁。 --《庄子·天下》。 释义: "温和貌。 "
(4) 又如: 薰然(温和的样子; 和顺的样子)
xūn
1) 名 植物名。豆科零陵香属,多年生草本。叶细长,对生,赤花,黑实,具香气。可去臭气,治伤寒、头痛及腰痛等。
亦称为「蕙草」。
2) 名 香气。
宋.欧阳修.踏莎行.候馆梅残词:「候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。」
3) 名 烟气。
文选.陆机.演连珠五十首之二十四:「寻烟染芬,薰息犹芳。」
4) 动 以火灼炙、烧灼。
如:「薰鱼」、「薰肉」、「利欲薰心」。
文选.潘岳.马汧督诔:「将穿响作内焚穬火薰之,潜氐歼焉。」
通「熏」。
5) 动 感染、感化。
如:「薰陶」。
唐.韩愈.争臣论:「晋之鄙人薰其德而善良者几千人。」
宋.程颐.论经筵第一札子:「今士大夫家善教弟子者,亦必延名德端方之士,与之居处,使之薰染成性。」
6) 动 教训。
儿女英雄传.第三十回:「他那意思,想着要把干纲振起来,薰她一薰。」
7) 形 温暖的、和煦的。
唐.白居易.首夏南池独酌诗:「薰风自南至,吹我池上林。」
xūn
sweet-smelling grass
Coumarouna odorata
tonka beans
coumarin
xūn
名
(书)
(一种香草) a kind of sweet grass
(花草香) fragrance (of flowers, etc.)
(姓氏) a surname:
薰萌 Xun Meng
同 “熏” (xūn)
xūn
fragrance of flowers, incense, etc. (薰炉)xūn
①<名>一种香草。《左传•僖公四年》:“一薰一莸,十年尚犹有臭。”
②<形>花草香。江淹《别赋》:“闺中风暖,陌上草薰。”【又】香气刺激人。《庄子•天地》:“五香薰鼻。”
③<名>通“熏",火烟。鲍照《芜城赋》:“薰歇烬灭。”【又】熏;烤。潘岳《马汧督诔》:“内焚穬火薰之。”
частотность: #17890
синонимы: