苦无机会
kǔwú jīhuì
динамить
примеры:
因痛苦而颤抖,但你知道如果这次咬牙坚持下来,你活命的机会会更大一些。
Поморщиться от боли, осознавая, что у вас куда больше шансов уцелеть, если вы не будете дергаться.
没有她,我们毫无机会。
Без нее мы не победим.
第二枝箭贯穿了她的心脏。她毫无机会活命。
Вторая стрела попала в сердце. У нее не было ни шанса.
пословный:
苦无 | 无机 | 机会 | |
1) страдать от отсутствия
2) кунай (японское оружие)
|
хим. неорганический; минеральный
|
удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
|