花岗岩槌
_
Гранитная кувалда
примеры:
花岗岩状的
granitoid
花岗岩脑袋
косное мышление, консервативность, твердолобость
文像花岗岩
письменный гранит
花岗岩花纹瓷器陶器
granite ware
花岗岩化变质(作用)
гранитизационный метаморфизм
黑暗之门的焦黑花岗岩
Обугленный гранит у Темного портала
Центральный научно-исследовательский институт " ГРАНИТ" "花岗岩"中央科学研究所
ЦНИИ ГРАНИТ
不仅仅是花岗岩——妥妥的rcm警长材料。
Не гранита. Кремня. Самое то для сержанта ргм.
其尖鸣脉动能松动钢铁、花岗岩与束缚。
Ее вибрирующий вой разрушает оковы, сделанные из железа, гранита и зависимости.
他的握手坚实可靠,就像握着一块未经打磨的花岗岩。
Хватка у него твердая и уверенная. Будто ты держишь кусок нешлифованного гранита.
当你说话的时候,感觉就像是在咀嚼砂砾、花岗岩和铁栏杆……
Ты говоришь, и тебе кажется, будто ты вгрызаешься зубами в гальку, гранит, стальные балки...
卡西姆想让你从黑暗之门周围的岩石上挖一些花岗岩片。我不知道他要石头干什么,但我有自己的猜测,而且还不是好的方向。
Касым хочет, чтобы ты <набрал/набрала> гранитных осколков вокруг Темного портала. Уж не знаю, зачем ему эти осколки, но мне что-то подсказывает, что это отнюдь не безобидные камушки.
云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色,具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。
Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.
洛拉姆斯想让我们——呃,我是说让你——从黑暗之门周围的岩石上挖一些花岗岩片。我不知道他要石头干什么,但我有自己的猜测,而且还不是好的方向。
Лорам хочет, чтобы мы – то есть, ТЫ – <набрал/набрала> крошек с камней около Темного портала. Я не знаю, на что ему эти камни, но кое-какие мысли у меня есть, и эти мысли не очень-то приятные.
花岗岩和大理石墓碑,名牌以木头雕刻、金属铸造,装饰品以花岗岩和黏土制成,包括花瓶、脸盆、灯笼和瓮。工期短质量佳。大型宗教节日期间与战后需事先预定。
Предлагаю надгробные памятники в камне и граните, таблички деревянные и кованные, а также всяческие товары из гранита и глины, а именно: вазы, чаши, фонари и урны. Быстро и надежно. На каменные и гранитные надгробия пожизненная гарантия.
石像鬼是极端危险的对手。它们由花岗岩或大理石雕成,能够承受大量伤害,拥有超越人类的力量。即使身披重甲,也无法承受它们巨石般的一拳。在它们手臂触及之外也并不安全,它们能抛射巨大的石块,并且十分精准。
Гаргульи - исключительно опасные противники. Вырубленные из мрамора или гранита, они способны выдерживать невероятный урон и нечеловечески сильны. Один удар каменного кулака, подобного глыбе, способен сокрушить даже воина в тяжелом доспехе. Но и в отдалении от гаргульи нельзя чувствовать себя в безопасности, ибо твари эти швыряют куски скал с исключительной меткостью.
“温室”这个说法只是因为顺口,实际上温室并不需要有任何房室的构造。所谓温室是由三座吸收魔法的巨石构成(玄武岩或斑岩最好,万不得已时也可以用花岗岩)。三座巨石必须排成三角形,再灌入水与火的元素能量。
"Зимний сад" - название, разумеется, условное, ибо это и не сад вовсе. Состоит он из трех монолитов, изготовленных из камня, поглощающего магию (базальт или порфир предпочтительнее прочих, но на худой конец сойдет и гранит). Монолиты следует расположить треугольником, а затем зарядить энергией огня и воды.
魔像不需要使用武器。它的每个拳头都超过一百磅,只要一击就能击碎花岗岩。因此,一定要不惜一切代价避免被魔像击中,因为没有任何盾牌能够阻挡,也没有任何利剑能够招架。然而要做到这一点并不容易,因为魔像能够高速移动。幸亏魔像巨大的质量限制了它的灵活性,一旦它发动冲锋就无法迅速停止。任何经验丰富的猎魔人都懂得利用这一优势。
Големы не пользуются никаким оружием, ведь им этого и не нужно. Их кулаки весом по сто фунтов каждый одним ударом сокрушают гранитные скалы. Ударов голема следует избегать любой ценой: нет ни щита, который их выдержит, ни меча, что сможет их отбить. Увернуться же от чудовищных кулаков вовсе не просто, ибо голем способен двигаться с ошеломляющей быстротой. К счастью, из-за своей огромной массы голем не слишком поворотлив. Начав атаку, он уже не может быстро остановиться, что опытные ведьмаки умеют обернуть себе на пользу.
пословный:
花岗岩 | 槌 | ||
1) гранит
2) обр. негибкий, косный, окостеневший
|
1) колотушка; палочка (напр. барабанная)
2) устар. бить, колотить
1) вм. 锤 (молоток)
2) zhuì подпорка для корзины с шелковичными червями
|
похожие:
古花岗岩
细花岗岩
变花岗岩
白花岗岩
花岗岩类
花岗斑岩
钠花岗岩
花岗岩化
老花岗岩
花岗岩层
半花岗岩
花岗岩状
锂花岗岩
正花岗岩
花岗岩块
花岗岩系
霓花岗岩
微花岗岩
花岗岩床
花岗岩岩浆
霓细花岗岩
闪苏花岗岩
多英花岗岩
陶瓷花岗岩
岩浆花岗岩
岩基花岗岩
钠质花岗岩
微晶花岗岩
黑云花岗岩
花岗岩岩基
绿泥花岗岩
带纹花岗岩
钠辉花岗岩
球粒花岗岩
淡色花岗岩
花岗岩碎片
显微花岗岩
暗色花岗岩
淡云花岗岩
花岗二长岩
钻至花岗岩
人造花岗岩
再生花岗岩
花岗岩脑袋
虹状花岗岩
流纹花岗岩
花岗岩导弹
混合花岗岩
花岗岩状的
同期花岗岩
纳闪花岗岩
角闪花岗岩
红色花岗岩
花岗片麻岩
花岗岩石子
花岗辉长岩
球状花岗岩
花岗闪长岩
花岗岩砂粒
花岗岩石块
花岗岩项链
环斑花岗岩
电气花岗岩
玻璃花岗岩
花岗质岩层
花岗岩平板
花岗粗玄岩
等粒花岗岩
花岗正长岩
滑石花岗岩
花岗岩头脑
薄片花岗岩
花岗岩结界
希文花岗岩
同源花岗岩
粗晶花岗岩
斑闪花岗岩
花岗岩护手
片麻花岗岩
钛铁花岗岩
伟晶花岗岩
紫苏花岗岩
斑状花岗岩
钾质花岗岩
再造花岗岩
钠闪花岗岩
斜长花岗岩
中心花岗岩
花岗岩碎砾
绿帘花岗岩
碱性花岗岩
花岗岩地层
花岗粒玄岩
钙碱花岗岩
云闪花岗岩
花岗岩戒指
二元花岗岩
花岗伟晶岩
变余花岗岩
花岗云英岩
共结花岗岩
花岗岩质层
似花岗砂岩
花岗细晶岩
负异花岗岩
花岗岩建筑
花岗火山岩
奥长花岗岩
花岗岩爆发
二长花岗岩
蓝色花岗岩
花岗岩献礼
绿色花岗岩
原地花岗岩
去花岗岩化
劳伦花岗岩
文象花岗岩
透长花岗岩
钙质花岗岩
简单花岗岩
辉石花岗岩
花岗岩泰坦
花岗岩纹纸
粗粒花岗岩
风化花岗岩
萤石花岗岩
花岗岩灰色
花岗岩类岩石
花岗状岩浆岩
S类型花岗岩
花岗岩混凝土
亲花岗岩元素
紫苏花岗岩系
花岗岩化变质
花岗岩化作用
片麻状花岗岩
伯纳维花岗岩
浑圆花岗岩丘
花岗岩冲积物
过碱性花岗岩
半结晶花岗岩
花岗岩纹纸板
花岗岩状构造
二云母花岗岩
似花岗岩状的
构造后花岗岩
负异钠花岗岩
希伯来花岗岩
黑云母花岗岩
花岗片麻岩土
正斑花岗质岩
无奥环花岗岩
花岗状火成岩
花岗岩石制品
变花岗岩结构
花岗石伟晶岩
花岗岩质土壤
电气石花岗岩
花岗岩陶瓷砖
奥环状花岗岩
奥环斑花岗岩
再组合花岗岩
文象花岗斑岩
花岗岩构造学
白云母花岗岩
花茎状花岗岩地
片麻岩化花岗岩
似花岗岩状结构
文象条长花岗岩
伟晶花岗岩细脉
奥特兰克花岗岩
白花岗岩质器皿
绿岩花岗岩组合
富黄玉花岗斑岩
花岗片麻岩穹丘
条纹花岗闪长岩
碱性紫苏花岗岩
粗粒花岗闪长岩
取消花岗岩形态
同造山期花岗岩
角闪黑云花岗岩
淡云花岗闪光岩
去花岗岩化作用
风化花岗质砂岩
闪云斑状花岗岩
奥长环斑花岗岩
高钾碱性花岗岩
焦黑的花岗露岩
焦黑的花岗岩片
紫苏辉石花岗岩
淡红色中粒花岗岩
花岗岩碎石混凝土
高精度花岗岩平台
奥环状花岗岩结构
静力花岗岩化作用
召唤者的花岗石槌
大颗粒花岗岩撒料
紫苏花岗岩闪长岩
黑云母花岗闪长岩
花岗岩化变质作用
收集烧焦的花岗岩
花岗岩发育的心土
水平节理花岗岩采石场
早古生代花岗岩类层系
早前寒武纪花岗岩类层系