芒刺
mángcì
ость; колючка
máng cì
草叶上的细小尖刺。
三国演义.第二十回:「朕每见之,背若芒刺。」
mángcì
prickle1) 草木茎叶、果壳上的小刺。
2) 比喻隐患。
3) 比喻言词尖刻。
частотность: #43409
в самых частых:
в русских словах:
дрильбор
芒刺
примеры:
芒刺在背
сидящий как на иголках
神啊!这如同张开我的双眼!我被您的威严所散发出的光芒刺瞎。我……我必须服从您。
Во имя богов! Будто глаза мои, наконец, открылись! Меня слепит свет твоего величия. Я... я подчиняюсь тебе.
今天我又拔掉我的狗尾巴上的芒刺。
Сегодня опять вытягивал колючки из хвоста моего пса.
麦克森的命令应该有如芒刺在背吧。
Мэксон тобой так и вертит. Неприятно, наверное, когда его рука у тебя в заднице.