自命为
zìmìngwéi
именовать себя, возомнить себя, назначить себя
наименовать себя; возомнить себя; возомнить себя чем; именовать себя
zìmìngwéi
nominate oneself asв русских словах:
претендовать
2) (на признание другими каких-либо качеств) 自命为 zìmìngwéi, 自以为 zìyǐwéi, 自己认为 zìjǐ rènwéi
воображать
он вообразил себя настоящим поэтом - 他自命为真正的诗人
синонимы:
примеры:
自命为历史学家
consider oneself a historian; profess to be a historian
为自己的性命担心
опасаться за свою жизнь, дрожать за свою шкуру
为自己的命运而抗争
contend for one’s fate
他自命为真正的诗人
он вообразил себя настоящим поэтом
为自己的性命担心(贪生怕死)
дрожать за свою шкуру
пословный:
自命 | 命为 | ||
претендовать на (что-л.); выдавать себя за...; воображать из себя (кого-л.)
|
1) называться, быть в качестве (кого-либо)
2) быть назначенным
|