能量核心
_
Энергетическое ядро
примеры:
灌注魔力的时空能量核心
Насыщенный маной источник питания хронарха
1-网源能量核心
Сердечник "1С-Мекроник"
如果你还珍稀自己的性命的话,就别接受这项任务。你瞧见远处山腰中巨大的能量核心了吗?一旦接下这项艰巨的任务,你就必须杀出一条血路,消灭所有阻拦我们去路的炎鹰血精灵。另外,你还要在我破坏矢量感应器的同时保护我,希隆娜丝就在那附近。
Если тебе дорога жизнь, не берись за это задание. Силовое ядро видишь? Вон ту громадную штуку, которая выпирает из склона горы – ну, там, вдали?.. Кто возьмется за это безнадежное дело, тому нужно будет пробиться к горе, сразившись с целой армией Солнечных Ястребов, притом прикрывать меня, покуда я буду готовить эту штуковину ко взрыву. К тому же где-то там, наверху, находится эредар Сиронас.
据我们的萨满祭司说,由于水源受到污染,水元素变得躁动难安。我们知道西边的山脉中散落着埃索达的能量核心。一定是能量核心泄漏出的挥发性液体污染了水源!我要你去采集水样。
Наш шаман утверждает, что загрязнение источника привело в замешательство духов воды. Мы знаем, что силовое ядро Экзодара сокрыто в западных горах. Должно быть, там произошла утечка летучего реагента, отравившего запасы воды... Дополнительная информация нам бы не помешала.
我们装配出来的这玩意虽然其丑无比,但是它能消灭军团要塞的地狱火大军。瞧瞧魔能机甲能量核心对恶臭之池的影响,这东西蕴藏的爆炸威力可不容小觑。
Устройство, которое мы собрали, не победит на конкурсе красоты, но оно способно уничтожить инферналов, собранных в форте Легиона. Судя по тому, что энергия сердечника сквернобота сотворила со Зловонным Прудом, в нем содержится достаточное количество энергии для взрыва.
埃索达的放射能量核心肆意破坏着这一带的环境。最显著的负面效应当属能量核心周围如雨后春笋般冒出来的怪异生物。
Радиоактивные силовые ядра Экзодара – настоящая беда для местной фауны и флоры. Например, рядом с ними появились странные, невиданные твари.
我们装配出来的这玩意虽然奇丑无比,但是它能消灭军团要塞的地狱火大军。瞧瞧魔能机甲能量核心对恶臭之池的影响,这东西蕴藏的爆炸威力可不容小觑。
Устройство, которое мы собрали, не победит на конкурсе красоты, но оно способно уничтожить инферналов, собранных в форте Легиона. Судя по тому, что энергия сердечника сквернобота сотворила с Зловонным Прудом, в нем содержится достаточное количество энергии для взрыва.
我担心是某个上古之神干的,你帮我查明事情的真相吧!击败两名巨石卫士,取回他们的能量核心。其中就有我们想知道的一切信息。
Боюсь, что его специально вывели из строя. Скорее всего, кто-то из Древних Богов. Помоги мне разобраться. Разбей Хранителей и принеси мне их энергетические сердечники. И тогда мы поймем, в чем тут дело.
这台设备充电后可以将能量集中到这些泥浆怪身上,让它们爆炸。飞艇的能量核心碎片应该可以给这台设备提供能量,靠近主坠毁点的那个始终可以正常工作,不过其它的时好时坏。
Если включить это устройство, оно направит энергию на слизнюков, и они начнут взрываться. Разбитый энергетический сердечник дирижабля подпитает устройство. Тот кусок, что рядом с местом крушения, работает стабильно, остальные – не особенно.
德鲁斯特构造体取自于大地,但它的核心是一块符文能量核心。
Големы друстов сделаны из земли, но у них также есть и сердце – рунические силовые ядра.
把尽可能多的符文能量核心带给我,然后棘语者会将它们用于正途的。
Принеси мне как можно больше рунических силовых ядер, и терноманты найдут им достойное применение.
这里的艾瑞达正在滥用艾泽拉斯所有元素的力量,使用邪能魔法强迫元素屈从于他们的意志。他们之所以能够成功,是因为军团开发出了对应各种元素的奇怪能量核心。
Здесь эредары извращают мощь всех стихий Азерота, подчиняя их своей воле при помощи магии Скверны. Это удается им благодаря силовым ядрам, которые Легион создал для каждой стихии.
我得重造主要的能量核心了。这是500S迈克隆型号的,所以我需要操作示意图才行。我记得只有邦多·巨块有示意图的复印版。
Мне нужно восстановить основной сердечник. Он модели "500С-Мекроник", так что для работы мне понадобятся чертежи. Из всех, кого я знаю, они могут быть только у Бондо Большеголова.
我已经把能量核心结构图交给了帕斯卡K1N6型,只要你把零件给他,他就可以为我们制造一个全新的500S-网源能量核心。
Чертежи сердечника уже у Паскаля-К0Р0Л6я. Он сварганит новый сердечник "500С-Мекроник", если ты принесешь ему необходимые материалы.
只要把那个能量核心安上去,你今天就可以开动这个机器了!
А как установим сердечник, умчишь отсюда прямо на этой штуке!
形态与遗迹守卫相似,但形态更为扭曲、力量更为强大。似乎是为了驱动过于沉重的躯体,在双脚上还额外装配了能量核心。
Выглядит как более мощная версия стража руин. У этого создания в каждой ноге установлено силовое ядро, вероятно для того, чтобы выдерживать огромный вес.
要是我手上有个氪金能量核心就好了……
А вот будь у меня кориевое силовое ядро под рукой...
пословный:
能量核 | 核心 | ||
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|
похожие:
核能量
心能能量
核心力量
功能核心
核心性能
智能核心
邪能核心
石能核心
心能核心
能源核心
充能核心
核心能力
核心职能
重心能量
微量心能
核心变量
能量核算
核能量学
心理能量
总质心能量
心能测量器
核抽运能量
核辐射能量
核能量释放
核聚变能量
核反应能量
核裂变能量
阴燃能量核心
摧毁能量核心
土地能量核心
泰坦能量核心
生成能量核心
微型能量核心
火焰能量核心
飞艇能量核心
氪金能量核心
流水能量核心
黄金能量核心
巨像能量核心
大气能量核心
符文能量核心
核心胜任能力
心能就是力量
心肌能量代谢
区域核能中心
虚空能量核心
核心能力要求
核心向量空间
核能研究中心
功能核心细胞
核心业务能力
吸取心能之核
携带心能之核
核心功能内容
核反应能量值
核心向量页面
亚核心功能内容
过载的邪能核心
百心长能量核心
富邪能页岩核心
干涸的心能之核
满溢的心能之核
枯竭的心能之核
完美的邪能核心
古怪的邪能核心
缺口的邪能核心
毁坏的能量核心
百心长心能之核
核心同质异能性
共鸣的心能之核
核反应能量平衡
黑曜石能量核心
原子核能量变化
碎裂的能量核心
传送门能量核心
破损的能量核心
裂缝的能量核心
修复的能量核心
黑索的能量核心
被污染的邪能核心
魔能机甲动力核心
奥术陷阱能量核心
运转中的心能之核
奥伊森的能量核心
放置符文能量核心
奥瑞尔的能量核心
丹厄古尔能量核心
法罗纳尔奥能核心
魔能机甲核心碎片
炼化符文能量核心
奥摩尔的能量核心
宁边核能研究中心
奥杜斯的能量核心
心肌能量代谢障碍
心能球果能量等级
人工心脏能量系统
阿波克隆的能量核心
文本的核心功能密度
原子核心同质异能性
完整的傀儡能量核心
枯竭的巫毒能量核心
核燃料电池能量转换
制造能量核心结构图