考上大学
kǎoshàng dàxué
поступить в университет, сдав экзамен
в русских словах:
попадать
попасть в университет - 进入大学; 考上大学
примеры:
没考上大学真令人丧气。
I feel so disheartened because I failed the university entrance examination.
没考上大学对他刺激很大。
Его очень замотивировало то, что он не поступил в университет.
他是靠弄虚作假考上大学的。
Он, прибегая к уловкам, прошёл вступительные экзамены в университет.
考不上大学不丢人。
В том, что не поступил в университет, нет ничего постыдного.
考不上大学我认了。
Я смирился с тем, что не поступил в институт.
你考不上大学没脸见人。
You’ll be too ashamed if you fail the university entrance exam.
他考上了大学,我们去给他道贺。
He’s passed the entrance exam. Let’s go and offer our congratulations.
考上了大学,她心里无比自豪。
She’s very proud of passing the university entrance examination.
- 我考上哈佛大学喽!
- 真的? 太棒了!
- 真的? 太棒了!
- Я поступил в Гарвардский университет!
- ПравдаВот здорово!
- ПравдаВот здорово!
尽管大学没考上,他也毫不气馁。
Хоть он и не поступил в университет, но ничуть не упал духом.
如果我通过了升学考试我将去上大学。
I’ll go to college if I pass the Matriculation Exam.
爸爸得知哥哥考上了大学,真是乐得喜眉笑眼。
Когда папа узнал, что старший брат поступил в университет, он тут же обрадовался и засиял.
- 小王,你考上(了)大学没有
- 真倒霉,差点儿就考上了。
- 真倒霉,差点儿就考上了。
- Сяо Ван, ты в университет поступил?
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
父亲说我可以上大学,因此我认为我要准备入学考试。
Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
今年他考大学又是名落孙山。
В этом году он опять провалился на экзаменах в университет.
他已经通过了大学的入学考试。
He had passed the entrance examination of the college.
正当他准备考大学的时候,他病倒了。
Just when he was preparing for the college entrance examination, he fell ill.
卡尔焦急地等待着大学考试的结果。
Karl was sweating out the results of the college exams.
我自费上大学。
Я за свой счет учусь в университете.
他退伍后才上大学。
Он поступил в университет только после службы в армии.
使有上大学的可能
открыть доступ в университет
她的女儿在上大学。
Её дочь сейчас учится в институте.
她的长女在上大学。
Her elder daughter is in college.
她上大学的暑期班。
She attended the summer session of college.
再怎么也要把大学上完。
No matter what, you should finish your college education.
пословный:
考上 | 上大学 | ||
1) поступать в университет
2) учиться в университете
|