老人福利
lǎorén fúlì
социальное обеспечение пожилых, социальная помощь пожилым
老人福利机构 учреждение, предоставляющее услуги для пожилых
lǎo rén fú lì
一种以老人为对象的社会福利。范围广泛,包括老人的疾病医疗、安养、再教育等。目的在使老人们能在无忧无虑且受到妥善的照顾下安度余生。
如:「目前政府所实施的老人福利制度,仍有待充分改善。」
примеры:
欧洲老年人福利联合会
Европейская федерация попечителей престарелых
黎巴嫩残疾人福利协会
Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов
西非残疾人福利协会联合会
Западноафриканская федерация ассоциаций по улучшению положения инвалидов
把个人利益置于公众福利之后
postpone private gain to the public welfare
改进社会福利人员训练工作专家组会议
Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения
西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会
Семинар по профессиональной подготовке лидеров федерации западноафриканских ассоциаций в поддержку инвалидов
中方真诚希望中利合作得到恢复并进一步发展,以造福利人民。
Китайская сторона искренне желает восстановления и дальнейшего развития сотрудничества с Ливией на благо народов обеих стран.
пословный:
老人 | 福利 | ||
1) пожилой человек, старик, старец
2) диал. отец
3) родители
4) астр. Канопус (звезда)
|
1) благосостояние, благополучие, материальные блага; социальное обеспечение; материальная помощь
2) счастье и благо, благополучие и выгода
|