群众活动
_
mass action
примеры:
群众性的活动
массовое мероприятие
群众性文娱活动
массовые увеселения
群众性体育活动
mass sports activities
招致群众抗议活动
чреват массовыми протестными акциями
举行有数百人参加的大规模群众舞蹈活动
устраиваются массовые танцы с участием нескольких сотен человек
劳动群众
трудящиеся массы
鼓动群众
агитировать массы
调动群众积极性
arouse (mobilize; stimulate) the enthusiasm of the masses; motivate the people
鼓动群众的工作
агитмассовая работа
发动群众的主动精神
развязать инициативу масс
我们要放手发动群众。
We must go all out to mobilize the masses.
代表劳动群众的利益
представлять интересы трудящихся
哪里不发动群众,哪里的工作就死气沉沉。
Where the masses are not roused, work will stagnate.
共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся
把廉政文化创建活动同群众性文明创建活动结合起来,突出先进思想和廉政文化内涵,使廉政文化进机关,社区,学校,农村,企业,家庭,引导广大干部群众在参与中自觉增强廉洁意识。
Связать вместе движение по созданию культуры неподкупности с движением по созданию массовой культуры, поставить на первый план передовую идеологию и культуру неподкупности, чтобы культура неподкупности проникла в организации, сообщества, учебные заведения, села, предприятия, семьи, приведя к осознанному усилению понимания честности у руководящих кадров и народных масс в процессе их активного участия.
пословный:
群众 | 活动 | ||
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|
1) мероприятие, событие; движение; действие
2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность
3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий 4) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой
5) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке)
6) давать работу, заставлять двигаться
7) акция (в торговой сети)
|
похожие:
大众活动
群体活动
动员群众
群众暴动
发动群众
劳动群众
煽动群众
群众运动
惊群动众
煽动群众者
骚动的群众
关心群众生活
群众民主运动
鼓动群众工作
群众文化活动
蜜蜂群体活动
活动群体治疗
大众演出活动
群众运动协会
大众娱乐活动
群众练兵运动
单种群捕捞活动
群众性体育活动
鼓动群众的工作
调动群众积极性
群众业余文艺活动
生活、工作在群众中
劳动群众的英雄气概
劳动群众集体所有权
大规模群众造林运动
开展群众性文化活动
劳动群众集体所有制
生活, 工作在群众中
群众性体育活动的开展
劳动群众集体所有的财产
各种群众性的民间娱乐活动
充分调动广大干部和群众的积极性
动员和组织人民群众抗击敌人空中袭击