统一领导
tǒngyī lǐngdǎo
единое руководство, централизованное руководство, единоначалие
едино руководить; единое руководство
unified leadership; centralized leadership
в русских словах:
многоначалие
〔中〕多头领导, 缺乏统一领导.
примеры:
统一领导,分散经营
unified leadership and decentralized management
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
史凯利格群岛与岛上各家族共存亡。战乱时期,传统让所有家族统一在国王的领导之下。
Кланы - суть Скеллиге. По обычаю, на время войны кланы объединяются под началом короля.
实际上他是全部工作的唯一领导者
фактически он единственный руководитель всей работы
党政军民学,东西南北中,党是领导一切的。
Партия, правительство, военные, гражданские и образовательные дела, восток, запад, север, юг и центр страны всё находятся под руководством партии.
пословный:
统一 | 领导 | ||
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|