笨重的红木雕花长沙发
_
вальяжный диван красного дерева
пословный:
笨重 | 重的 | 红木 | 木雕 |
1) тяжёлый, громоздкий
2) неловкий, неповоротливый, тяжёлый на подъём
3) утомительный, канительный (о работе)
|
1) красное дерево
2) бот. эвкалипт каучуконосный (Eucaìyptus resinifera Smith)
|
雕花 | 长沙发 | ||
1) увядший цветок
2) узорчатая резьба
|