稀里胡涂
_
1) 不清楚,糊里糊涂。
2) 随便,马马虎虎。如:这个方案没有经过认真的讨论,就稀里糊涂地通过了。
1) 不清楚,糊里糊涂。
2) 随便,马马虎虎。如:这个方案没有经过认真的讨论,就稀里糊涂地通过了。
примеры:
猛火快炒的兽肉。焦黄的肉片与绝云椒椒蔫作一团,仅推荐拌在米饭里稀里糊涂地吃下去。
Обжаренные на большом огне ломтики мяса. Пережарены настолько, что стали почти неотличимы от добавленного в блюдо заоблачного перчика. Подавайте с рисом, но лучше вообще не подавайте.
пословный:
稀 | 里 | 胡涂 | |
1) тк. в соч. редкий; редкостный
2) малочисленный; редкий (напр., о населении)
3) жидкий
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
вм. 糊涂
|