禁止出口
jìnzhǐ chūkǒu
запрет на экспорт
запрет на экспорт; эмбарго на экспорт; эмбарго на вывоз; запрещать вывоз
nonexportation; ban on export; prohibition of export
примеры:
禁止出入口, 禁运
амбарго (эмбарго)
国家控制战略物质出口和禁止化学武器署
Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения
关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约
Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности
禁止出门!
за порог ни ногой!
禁止出售…
изъять что из продажи
这本书被禁止出版。
Книга была запрещена для печатания.
禁止出门(不许走出家门一步)!
За порог ни ногой!
пословный:
禁止 | 出口 | ||
прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный; запрет
|
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|