磐石技师砮馨
_
Каменный машинист Ну-Синь
пословный:
磐石 | 技师 | 砮 | 馨 |
1) скала, каменная глыба
2) несокрушимая стена, монолит
|
1) техник; механик
2) мастер
|
сущ.
1) * камень для изготовления наконечников стрел
2) наконечник стрелы
3) точильный камень
|
I сущ.
1) сильный аромат; ароматный; душистый
2) хорошая репутация, добрая слава
II гл.
1) благоухать, источать аромат (напр. о цветах); далеко разноситься (о доброй славе) 2) курить (благовония)
III служебное слово
среднекит. замыкая конструкцию уподобления, соответствует 一样, 一般
|