矮半截儿
bànjiér
см. 矮半截
ссылается на:
矮半截ǎibànjié
быть ниже на ступеньку, быть хуже
他认为清洁工职业不比别人矮半截 Он считает, что профессия дворника не хуже других
ǎi bànjiér
see ǎi bànjié(r) 矮半截примеры:
这孩子身高比其他孩子矮半截。
Этот ребёнок значительно ниже других.
我自认在许多方面比他矮半截。
Я сам сознаю, что во многих отношениях мне до него далеко (я ему и в подметки не гожусь.
他认为清洁工职业不比别人矮半截
Он не считает себя хуже других из-за того, что работает дворником
上(下)半截儿
верхняя половина (напр. тела)
他心里早凉了[半截儿]
он давно уже пал духом (разочаровался)
他把工作只干了半截儿。
He left his work half-done.
他话说了半截儿,又缩回去了。
He broke off half way and said no more.
пословный:
矮半截 | 半截儿 | ||
быть ниже на ступеньку, быть хуже
|
половина; наполовину; половинка
|