直立
zhílì
прямой, вертикальный, отвесный, прямостоячий; встать прямо, держаться прямо
держаться прямо; прямо стоять; на дыбы
zhílì
笔直地站着或竖着。zhílì
[erect; straight] 直竖; 竖立
像哨兵似的松树, 沿着山巅直立着
zhí lì
1) 挺直立着。
金史.卷一二四.忠义传四.杨达夫传:「达夫挺然直立马首,略无所惧。」
2) 立身正直,公正不阿。
荀子.荣辱:「辩而不说者,争也;直立而不见知者,胜也。」
zhí lì
erect
upright
vertical
zhí lì
up-right; stato-stand straight
zhílì
stand erect/straighterection; stand-up; standing; erect; upright
1) 立身正直。
2) 挺直站立。
частотность: #19734
в самых частых:
в русских словах:
блочный двигатель
直立型发动机
вертикльная ёмкость
直立容器; 立罐
вытягиваться
3) (выпрямляться) 挺直身子 tǐngzhí shēnzi, 直立 zhílì
кабриоль
1) 两名杂技演员手托手直立成一根柱子的姿势
мачтовая антенна
桅杆式天线, 杆状天线, 直立天线
нормальная складка
正褶皱, 直立褶皱, 对称褶皱
ощетинившийся
直立的
питекантроп
直立猿人 zhílì yuánrén
прямая антиклиналь
直立背斜
прямая складка
正褶皱, 直立褶皱
прямо
стоять прямо - 笔直地站着; 直立
ромэн-салат
直立莴苣
ропак
-а〔阳〕(浮冰群中的)侧立 (或直立)的冰块.
стоячий
1) 立着的 lìzhede, 直立的 zhílìde, 竖着的 shùzhede
топорщить
-щу, -щишь〔未〕встопорщить, -щенный〔完〕〈口〉что 使直立起来, 使竖起来. Ёж топорщит иглы. 刺猬把刺儿都竖起来了。
торчать
1) (быть в стоячем положении) 直立 zhílì; 竖立 shùlì; (топорщиться) 撅起 juēqǐ
усечённый прямой круговой конус
平截头正圆锥体, 平截头直立圆锥体
синонимы:
примеры:
笔直地站着; 直立
стоять прямо
笔挺直立
stand square
直立的姿势
an erect posture
直立式手提箱
вертикальный чемодан
正圆锥, 直立圆锥
прямой круговой конус; прямой круглый конус
直立安装的(指前风挡玻璃)
круто установленный о лобовом стекле
陡直安装的, 直立安装的(指前风挡玻璃)
круто установленный о лобовом стекле
直立机构(陀螺中的)
механизм восстановления вертикали в гироприборе
垂直修正机构, 直立机构(陀螺中的)
механизм восстановления вертикали в гироприборе
在野外露宿时,睡前将发簪颠倒直立于地面,就是极为敏锐的警报装置,只要身边有异常的风吹草动,它就能马上唤醒刻晴。
Ночью под открытым небом она может служить чувствительным сигнализационным прибором. Стоя в земле остриём вниз, она предупредит Кэ Цин о любом едва заметном движении поблизости.
浸泡过的直立根已经植入好了。
Вымоченный стержневой корень посажен.
我在哪里找得到直立根?
Где мне найти стержневые корни?
我这边有三株浸泡过的直立根。
Мне удалось добыть три вымоченных стержневых корня.
艾琳娜说你需要这些直立根。
Элинея сказала, что тебе нужны эти корни.
我把在赫斯惴河源头浸泡过的直立根植入墙上,帮艾琳娜修好了泰尔密希临塔中枯萎的部分。
Мне удалось помочь Элинее привести в порядок завядшую башню Тель-Митрин, поместив в стену стержневые корни, вымоченные в воде из верховья реки Харстрад.
泰尔瓦尼法师塔“泰尔密希临”有一部分已经枯萎了。艾琳娜需要三个在赫斯惴河源头浸泡过的直立根来修复它。艾琳娜自己留下了两个,并要我将剩下的一个植入塔中墙上枯萎的部分。
Часть башни Телванни Тель-Митрин завяла. Для починки Элинее нужно было три стержневых корня, вымоченных в воде из верховья реки Харстрад. Элинея оставила два стержневых корня себе и попросила меня поместить третий в обветшалую часть стены башни.
泰尔瓦尼法师塔“泰尔密希临”有一部分已经枯萎了。艾琳娜需要三个在赫斯惴河源头浸泡过的直立根来修复它。
Часть башни Телванни Тель-Митрин завяла. Для починки Элинее нужно три стержневых корня, вымоченных в воде из верховья реки Харстрад.
艾琳娜要有新鲜的直立根才能重新培植房间。
А Элинее нужны стержневые корни, чтобы заново вырастить тот зал.
把最后那株直立根种在枯萎房子的墙壁里。
Возьми этот последний корень и посади его в завядшую стену дома.
你要是找到直立根的话,我愿意付你钱把它们浸泡在源头,然后带回来给我。
Когда найдешь стержневые корни, я заплачу тебе, если вымочишь их в верховье Харстрада и принесешь мне.
直立根?就这样?加到鸦石镇的清单内。
Стержневые корни? И это все? Добавь в список покупок в Вороньей Скале.
三株浸泡在赫斯惴河源头的直立根。
Три стержневых корня, вымоченных в верховье реки Харстрад.
不,不,孩子。是腌蜘蛛舌和直立根。要是做错了,解药就成为毒药。
Нет, девочка. Сперва соленый паучий язык, а потом гнилой стержневой корень. Сделаешь наоборот, и вместо лекарства получится яд.
植入直立根
Поместить стержневой корень в указанное место
我还能直立行走吗?
А я смогу стоять прямо и ходить?
凤头鹦鹉是一种长着直立羽冠的鹦鹉,是在塞美尼群岛和法斯拉美南部被发现的。以才智和普遍早熟而闻名的凤头鹦鹉在鸟类饲养界很受欢迎;然而,它们经常会表现出各种各样的行为问题。
Какаду — это попугаи с раскрывающимся гребешком, обитающие на Семенинских островах и в южной части Фас-а-ля-Мер. Какаду популярны у птицеводов из-за высокого уровня интеллекта и общей развитости. Однако у этого вида наблюдается целый ряд проблем с поведением.
一阵颤栗让你手臂背面的毛发直立。海风吹拂过海湾的表面。
Мурашки бегут у тебя по руке, заставляя волосы вставать дыбом. Ветер мечется по заливу.
是吗,那你怎么还能直立行走,猪猡?你从他身边溜过去了?
Ага, и как ты до сих пор стоишь-то? Прокрался мимо?
因为门后的景象看起来像…一大片水,但却是直立起来的。我这辈子没见过这种怪东西!
Потому как там, за дверью, показалось нам, будто бы... водная гладь, только стеной стоит. В жизни я ничего такого не видал.
边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型
A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.
马受惊吓用后腿直立起来。The horse reared and threw him off。
The horse reared in fright.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器
An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
直立的死树站立的死树或树桩,尤指被火烧死的(树或树桩)
A standing dead tree or tree stump, especially one killed by fire.
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.
拉里克盯着你直立的身形,轻蔑地皱起了眉。
Ралик взирает на вашу непокорную фигуру с гримасой презрения на лице.
начинающиеся:
直立一年生植物
直立上置式气门
直立不能
直立丝锥
直立两色乌头
直立中央内龙骨
直立人
直立介蕨
直立介蕨组
直立伸臂试验
直立位
直立位反应
直立位片
直立位耐力测验
直立位肺血流分布
直立位虚脱
直立低氧血症
直立体位
直立侧枝
直立倾斜试验
直立储筒
直立冰
直立列管式蒸发器
直立单干形
直立卷瓣兰
直立压条
直立压缩机
直立双膛加热炉
直立反射
直立反应
直立发射装置
直立发射装置, 垂直发射器
直立吊车
直立吸水式
直立喷淋冷却器
直立喷淋式换热器
直立图像
直立圆柱
直立圆筒式炉
直立圆筒混合机
直立圆锥
直立地
直立地层
直立地层带
直立型低氧血症
直立型发动机
直立型洒水喷头
直立型群体
直立型艉
直立型艏
直立型花生
直立堆假茄
直立墙
直立天线
直立套管变压器
直立委陵菜
直立姿势
直立婆婆纳
直立安放
直立容器
直立射线细胞
直立层
直立层, 直立矿层
直立屏障
直立山梗菜
直立山牵牛
直立山珊瑚
直立床身式铣床
直立应激试验
直立延龄草
直立式传动装置
直立式侧位观
直立式冰箱
直立式冷冻机
直立式加速器
直立式升力发动机
直立式发动机
直立式摄影机
直立式柴油机
直立式样条
直立式气缸
直立式码头
直立式胆管造影
直立式胆管造影术
直立式釜
直立式釜, 单独釜
直立式防波堤
直立式静电加速器
直立式风洞
直立形艏
直立心型端承
直立性休克
直立性低血压
直立性呼吸困难
直立性失调
直立性心动过速
直立性心博过速
直立性白蛋白尿
直立性紫癜
直立性紫绀
直立性蛋白尿
直立性调节障碍
直立性调节障碍综合征
直立性障碍
直立恐怖
直立恐怖者
直立截槽
直立截槽法
直立折曲
直立排列汽缸发动机
直立支承
直立放大机
直立旋板心轴
直立旋花
直立旋转
直立晚花杨
直立杆
直立枝
直立柱
直立标图板
直立根
直立桩, 垂直桩
直立梯
直立棱柱
直立棱锥
直立植物
直立水含羞草
直立法
直立浇铸
直立海马
直立点地梅
直立物
直立狗面花
直立狸藻
直立猿人
直立瓦特照相
直立电机
直立电缆
直立番茄
直立百脉根
直立百部
直立百部碱
直立百里香
直立的
直立盘式破碎机
直立目标
直立砂心头
直立磁轭
直立穗
直立穗病
直立穴
直立童氏小檗
直立笔花豆
直立管
直立管口苔
直立管式冷凝器
直立管筒
直立管金牛
直立紫堇
直立线
直立细胞
直立绒扇藻
直立老鹳草
直立耐性
直立背斜
直立胚
直立船首柱
直立节理
直立花瓣
直立花生
直立茎
直立茴芹
直立莴苣
直立莴苣, 长叶莴苣
直立菱形
直立蓝花参
直立蜂斗草
直立行走
直立行走技能
直立褶曲
直立褶曲直立褶皱
直立褶皱
直立褶皱立褶皱
直立覆盖植物
直立设备
直立试验
直立豆薯
直立起来
直立轮藻类
直立轴下推轴承
直立辅助锅炉
直立连接烟道
直立造模
直立造模法
直立钻床
直立铁心
直立铸模
直立铸造
直立锥果木
直立锦香草
直立键
直立阀
直立防护林
直立雄堰
直立雄蕊
直立面
直立黄芪
直立黑三棱
похожие:
使直立
竖直立
几乎直立
垂手直立
可直立的
半直立位
垂直立柱
似直立的
近直立的
膝直立而坐
爪哇直立人
李基直立人
茎干直立性
蓝田直立人
种植直立根
北京直立人
元谋直立人
卧倒直立试验
毛里坦直立人
电磁直立钻床
海德堡直立人
起始直立部分
华饰直立灯柱
多直立细枝的
闭目直立试验
次生直立枝法
正三角形直立
密度或直立程序
浸泡过的直立根
紧张型直立姿势
松弛型直立姿势
双动直立压缩机
成对直立长支架
闭目直立检查法
宽艏楼直立形艏
慢性直立性低血压
正像棱镜直立棱柱
短管直立式蒸发器
宽艏楼式直立型艏
中枢性直立低血压
浸泡收集到的直立根
舷侧直立救生艇护板
平均每日直立性血压
干式直立型洒水喷头
特发性直立性低血压
原发性直立性低血压
立式壳管冷凝器直立管式冷凝器