直取心脏
_
Целься в сердце
примеры:
光是推推瓶子、让画室变冷,对某些游魂是不够的;它们组成幽灵军团来直取活人心脏。
Не довольствуясь опрокидыванием ваз и напусканием холода в гостиные, некоторые привидения собирают целые полчища духов, чтобы терзать живые сердца.
那只恶魔体内的心脏燃烧得无比炽烈。你要做的就是把它的心脏取回来。
Сердце демона источает достаточно жара. Все, что тебе нужно, – это добыть его.
пословный:
直取 | 取心 | 心脏 | |
отбор керна, получение колонки породы, колонковое бурение, бурение с отбором керна
|
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|