监督工作
_
надсматривать над работой; контролировать работу; контроль за работой; наблюдать за работой; следить за работой; контрольная работа
в русских словах:
надсматривать
-аю, -аешь〔未〕за кем-чем 或 над кем-чем〈口〉监视, 监督. ~ над работой 监督工作; ‖ надсмотр〔阳〕.
примеры:
中欧和东欧生物技术管制监督工作队
Целевая группа по регламентационному надзору за использованием биотехнологии в Центральной и Восточной Европе
生物技术统一管理监督工作组
Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией
技术监督和登记测试工作
технический надзор и регистрационно-экзаменационная работа, ТН и РЭР
他比较喜欢给我独立完成工作的特权,自己在旁监督。
Он предпочитает контролировать процесс и предоставляет мне привилегию выполнять свои задачи.
你刚才是不是跟我顶嘴?人家付我钱不是要我听你们抱怨,而是要我监督你们。继续工作。
Это ты мне говоришь? Мне платят не за болтовню. Мне платят, чтобы я заставлял вас работать. Давай, работай.
你在监督地精工作的事情上表现不错,这次我需要你去发挥专长。
У тебя получилось заставить этих лодырей-гоблинов работать как следует – подсоби, что ли, и мне.
我想开始储存食物和水以备我们被围攻之需。我希望你能亲自监督这项工作。
Я хочу создать запасы воды и пищи на случай, если мы окажется в осаде. Я хочу, чтобы ты занялся этим лично.
我想开始储存食物和水以备我们被围攻时之需。我希望你能亲自监督这项工作。
Я хочу создать запасы воды и пищи на случай, если мы окажется в осаде. Я хочу, чтобы ты занялся этим лично.
我可怜的缅栀被残忍的恶棍抓走了。他之前一直在码头沿岸监督疫病扩散的工作。
Мою бедную Дымку схватил страшный злодей. Это он распространял мор на верфи!
如果我没记错的话,塞德瑞克就在达拉然的旧址——达拉然巨坑旁帮忙监督重建工作。
Если я ничего не путаю, Седрик помогает контролировать восстановление Даларана возле кратера, где город пребывал раньше.
国家建筑施工监督委员会
инспекция государственного архитектурно-строительного надзора
前往提拉加德海峡的石拳岗哨去找格里兹威克·折齿。他一直在那里监督岗哨的升级工作。
Отправляйся к заставе Каменного Кулака на Тирагардском поморье и встреться с Гризвиком Механохватом. Он руководит укреплением этого аванпоста.
芭芭拉总是缠着我,叫我参加礼拜和唱诗班。难道维多利亚给她下了监督我工作的命令?
Барбара меня уже просто достала... Постоянно зовёт молиться или петь в хоре. Уж не приказала ли ей Виктория следить за мной?
我的父亲是个传奇。他曾经监督过暴风城的重建工作,与巨龙针锋相对过,还领导联盟获得过无数次胜利。
Мой отец был настоящей легендой. Он заново отстроил Штормград, сам сражался с драконами и вместе с Альянсом одержал множество славных побед.
我是代表我的父亲高阶考察者泰瑟兰·血望者到这里来的,我的任务是监督这一带各种化石、遗物和神器的发掘工作。
Мой отец, главный исследователь Тейтелан Кровавый Взор, направил меня сюда, чтобы организовать поиски окаменелостей, реликвий и артефактов в этом районе.
依据国家法律法规,对经营工作中的法律风险进行把控,加大对全社知识产权的监督和保护,打击假冒以俄新社名义开展的非法活动
На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости
让警督工作。
Не мешать лейтенанту работать.
按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求,对全社经营工作进行监督,对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查
В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве
我们要制造一些麻烦……只要能让这些死亡骑士离开他们的头目身边就行了。如果能设法干掉他们手下的那些爪牙,他们就不得不投入大量精力去监督玛雷卡里斯的工作进展。
Нужно посеять неразбериху... все что угодно, лишь бы отрезать рыцарей смерти от их предводителей. Если мы разделаемся с их приспешниками, думаю, они станут более пристально следить за ходом операции.
пословный:
监督 | 督工 | 工作 | |
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
施工监督
监视工作
工人监督
工会监督
工业监督
工程监督
合作监督
监督操作
监督作用
监测工作
工厂监督
工作监视器
苦工监督者
监督操作员
起监督作用
操作员监督
监督作用程序
作业监督程序
监督控制动作
无监督的操作
监督操作系统
监察工作人员
工作监护制度
工作场所监测
监督输入作业
工场监督部门
监狱工作人员
有限监督作业
免疫监督作用
监督管理作用
工作人员监测
经济监督工作
监督程序工作区
操作系统监督器
单作业监督程序
作业系统监督器
母公司监督作用
监控程序工作区
在监察机关工作
作业处理监督系统
操作系统监督程序
作业处理监督程序
作业处理监督终止
对话后期制作监督
监测和报告工作队
评价和监测工作组
检查工作操作监视
监察和评价工作组
重症监护病房工作站
发动机工作监控仪表
发动机工作时间监控
国家建筑施工监督局
科室受总工程师的监督
建筑施工监督管理机构
计划实际日常监察工作量
自动化作业计划与监督系统
俄罗斯联邦矿业与工业监督局
国家工业和核安全监督委员会
监督有效工作的对话信息系统
液压减震器工作状态监测设备
联合国政论间监监控工作小组
发射工作自动监控操作控制中心
国家工业安全生产和矿山监督委员会
国家原子动力工业安全操作监督委员会
电力工业电力安全工器具质量监督检验测试中心
塔吉克斯坦共和国政府矿山工业安全技术监督局