监察工作人员
jiānchá gōngzuò rényuán
инспектор; контролер; надсмотрщик; надзиратель
jiānchá gōngzuò rényuán
инспектор; контролер; надсмотрщик; надзирательпримеры:
监察员办公室工作人员原则宣言
декларация принципов для сотрудников Канцелярии Омбудсмена
海员工作和生活条件监察公约
Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков
工作人员监测的规划;基金组织监测的规划
программа, осуществляемая при мониторинге МВФ
如果他们不做出回应,警察局工作人员有权出具一份关于行政过失的裁定书,并传唤父母到缴纳罚金的职能部门交罚款
Если они не отреагируют, сотрудник милиции имеет право составить протокол об административном правонарушении и вызвать родителей на специальную комиссию, которая установит размер штрафа.
пословный:
监察 | 工作人员 | ||
1) контроль; надзор; сдерживание (преступности); контролировать; сдерживать (преступность)
2) осмотр; проверка; инспектирование
|
1) штатный сотрудник, работник, рабочий
2) должностное лицо; чиновник; функционер
|