生气通天
_
vitality of human communicating and corresponding to the universe
примеры:
这里冬天的天气通常非常恶劣。
In this area the weather is usually nasty in winter.
пословный:
生气 | 气通 | 通天 | |
1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный
2) сердиться, гневаться
3) генерация газа
|
1) достигать (доходить до) неба (обр. в знач.: быть великим; величайший, выдающийся)
2) перен. иметь связи в верхах
|