淡出时间
dànchū shíjiān
таймер затухания
примеры:
痛苦会随着时间淡去的。
Со временем боль уйдет...
挤出时间
выкроить время
抽尔出时间
не выбирать время
一条黄丝带系在了其中一根树枝上——淡淡的黄色,随着时间褪去了。但也给漆黑的灌木丛增添了一抹色彩。上面挂着的——是一柄铜钥匙。
К одной из веток привязана желтая лента — блеклая, выцветшая со временем. Полоска цвета в черных зарослях. С ленты свисает бронзовый ключ.
腾出时间看书
spare time for reading
抽空; 腾出时间
выкраивать время
腾出时间温功课
высвободить время для повторения уроков
谢谢你抽出时间。
Что ж, все равно спасибо.
定出时间(给仪器)
задавать время прибору
指定时间, 定出时间(给仪器)
задавать время прибору
挤一点时间出来啊。
А ты найди время.
谢谢你抽出时间听我说。
Что ж, все равно спасибо.
(从危险状态中)改出时间
время вывода (из опасного положения)
感谢你抽出时间帮忙。
Да, если не трудно.
{从危险状态中}改出时间
время вывода из опасного положения
他从百忙中抽出时间来看我。
He found time to come and see me despite his busy schedule
根本不值得我花时间出手。
Плевое дело.
我真的很感谢你能空出时间。
Примите искреннюю благодарность за то, что уделили мне время.
百忙中他仍然挤出时间搞科研
несмотря на занятость, он находил время для научно-исследовательской работы
他们没有考虑是否抽得出时间。
They did not consider whether they could afford the time or not.
我不愿意在交通高峰时间出去。
I don't like to go out during the rush hour.
пословный:
淡出 | 时间 | ||
1) постепенно исчезать из какой-то области
2) кино, фото съёмка в затемнение, затемнение (закрытие обтюратора)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
标出时间
出厂时间
日出时间
出血时间
退出时间
浸出时间
抽出时间
出版时间
压出时间
出动时间
腾出时间
现出时间
给出时间
取出时间
出峰时间
出渣时间
出现时间
出入时间
出发时间
飞出时间
出生时间
排出时间
出海时间
播出时间
出行时间
出勤时间
出水时间
出束时间
读出时间
输出时间
流出时间
出字时间
超出时间表
出牙时间表
出铁时间表
总读出时间
纯放出时间
提出时间表
出报告时间
出生时间表
进出时间卡
全出力时间
指令取出时间
出错修复时间
实际出发时间
模板出血时间
二次出血时间
指令读出时间
列车出发时间
运输清淡时间
出错维修时间
请求撤出时间
时间输出循环
平均检出时间
卡片读出时间
延长改出时间
平均出行时间
平均溶出时间
抽出空闲时间
电码输出时间
上水出闸时间
储存出入时间
信息取出时间
输出允许时间
抽出时间休息
日历出勤时间
出血时间测定
出血时间试验
矩阵输出时间
时间平均输出
取出馏分时间
开始滑出时间
信息输出时间
预计飞出时间
估计出发时间
节省出时间来
仪器读出时间
时间输出指令
出发作业时间
程序取出时间
信息读出时间
输出禁止时间
光电子逸出时间
德伍德流出时间
日出日落时间表
间隔时间读出仪
间隔时间读出器
平均出故障时间
间断短时间出力
输入输出时间表
找出适当的时间
时间编码读出器
提出交货时间表
月亮出没时间表
继发性出血时间
时间代码读出器
提出支付时间表
完成出动准备时间
总会腾出时间给你
排输入输出时间表
延长的货物运出时间
平均首次出故障时间
资产持有时间的支出
缩短的货物运出时间
平均初次出故障时间
规定出发的日期和时间
第一份复制品输出时间
按规定时间差发出的追踪列车
按规定间隔时间发出的续行列车
发生火灾时走廊及电梯间出入口空气加压系统