流行于不同民族中的创作主题
_
бродячий сюжет
пословный:
流行 | 于 | 不同 | 民族 |
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
3) эпидемия, эпидемический
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
|
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический, гражданский
|
中 | 的 | 创作 | 作主 |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) создавать; изобретать; творить
2) творение, создание
3) творчество
4) произведение
|
быть хозяином (своей жизни, судьбы), распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность
|
主题 | |||
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|