泪水和泥抹了满脸
_
Слезы вместе с грязью размазались по лицу
пословный:
泪水 | 水和 | 和泥 | 抹 |
1) мешать раствор
2) intervene in a quarrel
|
I mǒ
1) тереть, вытирать; проводить рукой по...
2) играть (напр. в кости)
3) перерезать
4) вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать II mò
1) мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
2) замазывать, заравнивать; штукатурить
3) сворачивать, поворачивать; огибать
III mā
1) вытирать, стирать (пыль)
2) диал. снимать, спускать
|
了 | 满脸 | ||
всё лицо; по всему лицу
|