汰旧换新
tài jiù huàn xīn
избавляться от старого, взамен на новое
tài jiù huàn xīn
把旧的淘汰,更换成新的。
如:「这些设备即将汰旧换新,以增加生产效率。」
taì jiù huàn xīn
out with the old and in with the new (idiom)tàijiùhuànxīn
replace the old with the newпримеры:
他是伤口里的脓。哦,恰好是长在鼻子上的那种脓包。是那种能够把吸收坏死的体液,让血液汰旧换新的脓包。
Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.
我想你应该知道,我是第一批汰换新头颅的合成人,我想对我们来说,这一切都是个学习的过程吧。
Решил, тебе стоит знать. Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Скажем так, это был поучительный урок для всех.
为什么不相信我?我是第一批汰换新头颅的,这对大家来说都很难适应,所以我才会这样怪里怪气的。
Почему бы и нет? Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Скажем так, это был поучительный урок для всех. Поэтому я такой чудной и прикольный.
пословный:
汰 | 旧换新 | ||