池沼
chízhǎo
круглое озерко, пруд
болото
озеро, болото
chízhǎo
比较大的水坑。chízhǎo
[biger water hole] 比较大的水坑
chí zhǎo
蓄水的凹地。
文选.潘岳.闲居赋序:「池沼足以渔钓,舂税足以代耕。」
文选.石崇.思归引序:「有观阁池沼,多养鱼鸟家。」
chí zhǎo
pool
pond
pond; pool
chízhǎo
1) pond; pool
2) ponds and swamps
池和沼。泛指池塘。
частотность: #63040
в русских словах:
геилопланктон
池沼浮游生物
синонимы:
примеры:
池沼芼
съедобные водяные растения
这类受魔法驱使而复生,没有固定形态的残肢被人称作「深潭泥淤」。它们常匿身于赫嘎池沼中,用伪足攻击猎物,而后将其拖入池底彻底吞噬。
Призрачный ил — это бесформенный, волшебным образом получивший способность передвигаться сгусток, обитающий в развалинах Хагры. Он захватывает своих жертв ложноножками и утаскивает на дно, где и пожирает.
所以说随着黝黑池沼的封闭,我们的运气也就没了。
Значит, когда Черное Озеро закрылось, наша удача иссякла.
黝黑池沼对我们有什么影响?
Как Черное озеро влияет на всех нас?
随着黑檀岩池沼的封闭,我们的运气也没了。
Значит, когда Черное Озеро закрылось, наша удача иссякла.
黑檀岩池沼是怎么影响我们的?
Как Черное озеро влияет на всех нас?
那就是为什么必须再度将黝黑池沼给打开。没有它,娜克图诺就无法让他们通过。
Вот почему нужно было снова открыть Черное озеро. Иначе Ноктюрнал не смогла бы их отправить к нам.
暮光灵庙不仅仅是个圣殿或者收藏钥匙的处所,黝黑池沼也在其中……那是连接娜克图诺的“永恒暮色”领域的通道。
Гробница - не просто храм или хранилище для Ключа. Здесь находится Черное озеро... врата в царство Ноктюрнал - Вечнотень.
保卫黝黑池沼!杀掉凡人!
Защищайте гробницу! Смертным - смерть!
随着黝黑池沼的封闭,他们与永恒暮色领域的连系也突然中断,恐怕他们已经发生巨大变化。
Когда Черное Озеро закрылось и соловьи-стражи оказались отрезаны от Вечнотени, боюсь, они очень изменились.
环绕黝黑池沼底座的图形能为你注入力量,使你成为称职的夜莺特使。
Круги у основания Черного озера дают тебе силу Соловья.
因为我的灵魂并没有立即出现在暮光灵庙,所以当黝黑池沼封闭时,我很幸运地并不在场。
Мой дух не сразу появился в Гробнице, так что, к счастью, меня не было здесь, когда Черное Озеро закрылось.
只有踏上朝圣者之路前往黝黑池沼,并放回钥匙,才能弥补已造成的伤害。
Причиненный вред можно исправить только пройдя по Пути паломника к Черному озеру и вернув Ключ.
既然黝黑池沼已经复原。你就站好等我的表扬,让我拍拍头……在脸颊上亲个吻。
Теперь, когда Эбонмер восстановлен, ты стоишь передо мной, ожидая, когда тебя похвалят, погладят по головке или поцелуют в щечку.
只要我接近黝黑池沼,就开始感觉到自己正逐渐“涣散”。
Чем ближе я подхожу к Черному Озеру, тем слабее становлюсь.
黝黑池沼是娜克图诺影响我们世界的通道。这种影响不是某种魔法、祝福,而是纯粹的运气。
Черное Озеро - это врата, через которые Ноктюрнал влияет на наш мир. Не через магию или благословение, а только через удачу.
我允许你在黝黑池沼好好享受,凡人。并在此诞生为娜克图诺特使。
Я предлагаю тебе испить из Черного Озера, смертное существо. Ибо именно так рождается последователь Ноктюрнал.
那也是黑檀岩池沼必须重新开启的原因。没有了它,诺克图娜尔就无法让夜莺们通过。
Вот почему нужно было снова открыть Черное озеро. Иначе Ноктюрнал не смогла бы их отправить к нам.
黄昏坟墓并不只是保管钥匙的处所,黑檀岩池沼就在其内……那是通往诺克图娜尔的无尽黄昏位面的圣泉。
Гробница - не просто храм или хранилище для Ключа. Здесь находится Черное озеро... врата в царство Ноктюрнал - Вечнотень.
保卫黑檀岩池沼!杀掉人类!
Защищайте гробницу! Смертным - смерть!
随着黑檀岩池沼的封闭,他们与无尽黄昏立面的联系也突然断裂,恐怕他们经历了巨变。
Когда Черное Озеро закрылось и соловьи-стражи оказались отрезаны от Вечнотени, боюсь, они очень изменились.
黑檀岩池沼下面的圆环能为你注入力量,使你成为真正的夜莺特使。
Круги у основания Черного озера дают тебе силу Соловья.
只有踏上朝圣者之路前往黑檀岩池沼,并换回正确的钥匙,才能弥补已造成的所有损害。
Причиненный вред можно исправить только пройдя по Пути паломника к Черному озеру и вернув Ключ.
既然黑檀岩池沼已经复原。你们就等着被我表扬,让我拍拍头……在脸颊上香一个吻。
Теперь, когда Эбонмер восстановлен, ты стоишь передо мной, ожидая, когда тебя похвалят, погладят по головке или поцелуют в щечку.
只要我一靠近黑檀岩池沼,我就会开始感到自己在消逝。
Чем ближе я подхожу к Черному Озеру, тем слабее становлюсь.
黑檀岩池沼是诺克图娜尔影响我们世界的导管。其中流动的不是魔法或者祝福,而是纯粹的运气。
Черное Озеро - это врата, через которые Ноктюрнал влияет на наш мир. Не через магию или благословение, а только через удачу.
我允许你在黑檀岩池沼好好享受,凡人。诺克图娜尔的特使将于此诞生。
Я предлагаю тебе испить из Черного Озера, смертное существо. Ибо именно так рождается последователь Ноктюрнал.
把骷髅钥匙放回黝黑池沼
Вернуть Скелетный ключ в Черное озеро
把骷髅钥匙放回黑檀岩池沼
Вернуть Скелетный ключ в Черное озеро