水池子
shuǐchízi
водоём; пруд, бассейн
pond; pool; sink; (印) tank
shuǐchízi
1) pond; pool; cistern
2) sink
в русских словах:
выкладывать
выложить бассейн мрамором - 用大理石砌水池子
примеры:
我们掘成的水池子
пруд, который мы вырыли
用大理石砌水池子
выложить бассейн мрамором
用大理石镶(或铺)水池子
выложить бассейн мрамором
鹿凝视着它倒映在森林水池里的影子。
The deer gazed at its reflection in the forest pool.
他们会允许你从祭坛的池子装水。就像启蒙仪式的入门生那样。
Они позволят тебе зачерпнуть воды из чаши святилища, как если бы тебе уже удалось достичь просветления.
不行。但我发现这个池子里的水能帮我。它的效果时间不长,但绝对有效。
Нет. Но я обнаружила, что вода из этого пруда помогает. Действует недолго, но всегда.
特别的茶,非常特别。只有我会泡的茶。泡茶需要花园里的上等好水,来自特别浮空岛上的好池子!
Особенный чай. Совсем особенный. Никто больше такого не делает. По рецепту нужна чистая вода из страны садов. Из пруда на летающем острове!
一股强大的力量突然进入你的体内,就好像你一下子掉到了水池中。你吸收着能量和光。
Вас захлестывает поток невиданной мощи, как если бы вы бросились в глубокую воду. Вы насквозь пронизаны энергией и светом.
一个院子。雨水从小木棚的屋顶上滑落下来。脏水在尸体旁汇成一弯水池。雨滴从死人冰冷的脸颊上滑过。
Двор. Дождь поливает крышу сарая. Грязная вода скопилась лужей вокруг тела. Капли дождя катятся по холодным щекам мертвеца.
пословный:
水池 | 池子 | ||
1) водоём, пруд; бассейн
2) раковина (кухонная)
|
1) пруд, водоём
2) общий бассейн (в бане)
3) партер (в театре)
4) танцевальная площадка
|