水成
shuǐchéng
гидрогенный
гидрогенетический процесс
shuǐ chéng
aqueous; hydrogenic; hydatogenic; neptunianпримеры:
雪化成水。
Snow melts into water.
雪化成水
снег тает, превращаясь в воду
积水成渊
посл. морская пучина складывается из капель
水成土(壤)
гидроморфные почвы
扮成水兵
наряжать матросом
黄帝以姬水成, 炎帝以姜水成
миф. Хуан-ди вышел (сформировался) на реке Цзишуй, а Янь-ди ― на реке Цзяншуй
雨久成水, 故其域恒涝也
затяжные дожди вызывают паводки, и по этой причине [целые] районы постоянно затопляются
水蒸气触及冷的表面即凝结成水。
Steam condenses to water when it touches a cold surface.
[直义] 积滴成海, 积粒成堆.
[参考译文] 滴水成河, 粒米成箩; 凑针打成斧, 凑纱织成布; 集腋成裘.
[参考译文] 滴水成河, 粒米成箩; 凑针打成斧, 凑纱织成布; 集腋成裘.
по капельке - море по зёрнышку - ворох
[直义] 众人在一起, 吹口气成风, 吐口水成海.
[释义] 团结起来力量大.
[例句] - Гнев народа сильнее стенобитых орудий. Мир дунет - ветер будет, мир плюнет - море будет. Мирская сила страшное и великое дело совершить может. "人民的愤怒胜过攻城炮. 众人在一起, 吹口气成风, 吐口水成海. 人民大众的力量是可怕的, 它可以完成伟大的事业."
[释义] 团结起来力量大.
[例句] - Гнев народа сильнее стенобитых орудий. Мир дунет - ветер будет, мир плюнет - море будет. Мирская сила страшное и великое дело совершить может. "人民的愤怒胜过攻城炮. 众人在一起, 吹口气成风, 吐口水成海. 人民大众的力量是可怕的, 它可以完成伟大的事业."
мир дунет - ветер будет мир плюнет - море будет
начинающиеся: