每人分摊
měirén fēntān
в расчёте на каждого человека
примеры:
每人分摊(若干)
С головы
每人摊20元钱。
Each will contribute 20 yuan.
十块钱二十个人摊付每人摊五毛钱
если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао
…在此期间,尽我们所能为代理团长大人分摊压力吧。
Сейчас мы обязаны сделать всё возможное, чтобы облегчить и без того тяжкую ношу действующего магистра ордена.
每人每分钟所做的工作
man minutes manit
大部分人每天晚上至少应该睡7个小时。
По большей части человеку каждый день (сутки), ночью следует спать по меньшей мере 7 часов.
他把蛋糕切成块,给我们每人分了一块。
He cut the cake into pieces and gave each of us a wedge.
动作快,我们浪费的每分每秒,都将成为敌人的优势!
И побыстрее. Любое потраченное зря мгновение может дать преимущество врагу!
пословный:
每人 | 分摊 | ||