欧洲传统
ōuzhōu chuántǒng
европейская традиция
примеры:
黑死病爆发后,劳动力的短缺导致了欧洲传统农奴制的衰落。农业与其他行业的工人现在可以用自己的劳动换取报酬,不用再被迫付出劳力。
Нехватка рабочих рук после эпидемий чумы в Европе привела к упадку традиционной системы серважа. Теперь сельскохозяйственные и иные работники трудились только за плату.
欧洲统一经济空间
Европейское единое экономическое пространство
他们有各自国家的适用法规,而欧洲的每一个金融监管当局(FSA)都有自己的一 套做法和传统。
Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции.
欧洲统一运动国际委员会
Международный комитет движений в поддержку европейского единства
粮农组织/欧洲经委会/欧洲统计员会议粮农统计研究小组
Исследовательская группа ФАО/ЭКЕ/КЕС по продовольственной и сельскохозяйственной статистике
欧洲统计员会议国民账户体系工作队
Рабочая группа Конференции европейских статистиков по системе национальных счетов
欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程
Programme for Training European Statisticians for the countries of the former Soviet Union; TES programme for the countries of the former Soviet Union
非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会;非洲传统习俗委员会
Межафриканский комитет по традиционной практике, наносящей ущерб здоровью женщин и детей
欧洲城市的崛起意味着一个新阶级的兴起,它超越了封建世界传统的“贵族——教会——农民”模式。大多数统治者将其视为资助战争的有效课税基础。
Рост городов в Европе означал также появление нового сословия вне традиционной системы «аристократия–духовенство–крестьянство». Многие правители увидели в этом сословии перспективных налогоплательщиков.
пословный:
欧洲 | 传统 | ||
европейский материк; Европа; европейский
|
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
|