楼地面
_
напольное покрытие
lóu dì miàn
flooringпримеры:
混凝土建物楼面地板
Пол поднятый
中庭大厅区 楼面地板
Атриум потолок и пол
从三十楼直堕地面身亡
упал прямо с высоты тридцатого этажа и погиб
中庭大厅区 悬贴式楼面地板
Атриум подвесной пол
把地铁的地面出入口建在高层大楼里
встроить наземный вестибюль метро в высотное здание
中庭大厅区 悬贴式楼面地板 (转角位置)
Атриум подвесной пол (угол)
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。
The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.
建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。
The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.
可能是小偷用它来把金币降到地面上的,他需要共犯守在楼下把金币拿走。
Может, вор спустил на этой веревке мешок с деньгами? Тогда у него должен был быть сообщник, который ждал на улице.
пословный:
楼 | 地面 | ||
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
|
1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный
2) площадь земли
3) местность; район
4) данная местность
5) пол
|