楼
lóu
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座楼 большое многоэтажное здание
钟(鼓)楼 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城楼 башня на городской стене
楼车 (jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником
红楼梦 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二楼 бельэтаж, второй этаж
楼底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
lóu
= 樓
1) здание; дом (выше двух этажей)
办公楼 [bàngōnglóu] - административное здание; офис
2) этаж
五楼 [wŭlóu] - пятый этаж
3) башня (напр., крепостная)
lóu
building of two or more storieslóu
① 楼房:一座楼 | 大楼 | 教室楼 | 高楼大厦。
② 楼房的一层:一楼<平地的一层> | 一口气爬上十楼。
③ <楼儿>房屋或其他建筑物上加盖的一层房子:城楼 | 箭楼。
④ 用于某些店铺的名称:茶楼 | 酒楼 | 银楼。
⑤ 姓。
lóu
樓
(1) (形声。 从木, 娄声。 本义: 楼房, 两层以上的房屋)
(2) 同本义 [storied building]
楼, 重屋也。 --《说文》
西北有高楼, 上与浮云齐。 --《古诗十九首》
五步一楼, 十步一阁。 --杜牧《阿房宫赋》
(3) 又如: 教室楼; 办公楼; 科技楼; 楼额(楼上的匾额); 楼观(高楼的泛称; 道观的观名); 楼外楼(楼外有楼。 楼房相连属); 楼角(高楼的檐角); 楼舍(楼房)
(4) 楼房的一层 [story; floor]
欲穷千里目, 更上一层楼。 --王之涣《登鹳雀楼》
(5) 又如: 一楼; 二楼
(6) 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 [attic]。 如: 暗楼; 阁楼
(7) 建筑在高处的建筑物 [superstructure]。 如: 楼子(楼阁); 楼榭(高台之上的房屋, 泛指楼房); 楼堞(城楼上的矮墙)。 又指有上层的车船, 其上层也叫楼。 如: 楼车(古代战车。 上设望楼); 楼舟工(楼船)
(8) 茶肆、 酒店、 歌舞场、 旧时妓院等场所也称楼 [house]。 如: 茶楼; 酒楼
lóu
1) 名 两层以上的房屋。
如:「楼房」、「高楼大厦」。
唐.韦庄.菩萨蛮.如今却忆江南乐词:「骑马倚斜桥,满楼红袖招。」
宋.林升.题临安邸诗:「山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?」
2) 名 楼房的一层。
如:「地下楼」、「第五楼」。
3) 名 在楼房中的办公室。
如:「律师楼」、「写字楼」。
4) 名 姓。如秦代有楼缓,汉代有楼堭。
5) 名 辨⃞ 似⃞
6) 名 见「台」条。(02470)
Lóu
surname Loulóu
house with more than 1 story
storied building
floor
CL:层[céng],座[zuò],栋[dòng]
lóu
名
(楼房) a storied building:
教学楼 teaching building
摩天大楼 skyscraper
办公楼 office building
(楼房的一层) floor; storey:
一楼 (英) ground floor; (美) first floor
二楼 (英) first floor; (美) second floor
十层楼 a ten-storey building
(房屋或其他建筑物上加盖的一层房子) superstructure; a structure with an upper deck:
城楼 city-gate tower
望楼 watchtower
(姓氏) a surname:
楼英杰 Lou Yingjie
storey; floor
lóu
①<名>两层以上的房屋建筑。《黄冈竹楼记》:“因作小楼二间,与月波楼通。”
②<名>指酒店、茶馆、歌舞游乐场。《鲁提辖拳打镇关西》:“三人来到潘家酒楼上。”
частотность: #744
в самых частых:
大楼
楼上
楼梯
楼下
楼房
下楼
办公楼
酒楼
上楼
楼道
高楼
城楼
百货大楼
阁楼
写字楼
宿舍楼
更上一层楼
筒子楼
教学楼
跳楼
楼顶
高楼大厦
楼层
钟楼
五角大楼
楼群
楼盘
茶楼
牌楼
顶楼
楼宇
楼板
主楼
戏楼
候机楼
楼台
住宅楼
楼阁
红楼梦
公寓楼
楼门
居民楼
洋楼
青楼
门楼
红楼
亭台楼阁
海市蜃楼
鼓楼
竹楼
摩天大楼
楼市
塔楼
家属楼
炮楼
岗楼
空中楼阁
楼价
吊脚楼
骑楼
危楼
影楼
山雨欲来风满楼
楼区
人去楼空
角楼
楼堂馆所
碉楼
近水楼台
钟鼓楼
新楼
琼楼玉宇
坠楼
箭楼
楼船
藏书楼
更上层楼
敌楼
近水楼台先得月
单元楼
跳楼价
吊楼
鸳鸯楼
过街楼
银楼
配楼
彩牌楼
синонимы: