树上生活的
_
arboreal
примеры:
生活上的支柱
опора в жизни
生活上的苦难
жизненные невзгоды
他生活上俭朴
Он скромный в быту
因为生活上的某些原因
по тем или иным жизненным обстоятельствам
生活上使人快乐的事情
радости жизни
生活上的烦琐; 家庭的小口角
домашние дрязги
对生活上的小事他看得很淡
к мелочам жизни (быта) он относится весьма равнодушно
她刚来牧区的时候,生活上感到有点别扭。
When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.
认定监护人监护能力,应当根据监护人的身体健康状况、经济条件,以及与被监护人在生活上的联系状况等因素确定
После установления способности опекуна к исполнению опекунских обязанностей, необходимо принять решение (о назначении опекуном) в соответствии с его состоянием здоровья, материальным положением, а также характером его отношений с опекаемым лицом и другими причинными факторами.
пословный:
树上 | 生活 | 活的 | |
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|