暂缓
zànhuǎn
отложить, отсрочить; повременить с (чём-л.)
zànhuǎn
отсрочить; (временно) отложить; перенести на более поздний срокzànhuǎn
откладывать; отсрочивать; задерживать (сообщение)zànhuǎn
暂且延缓:暂缓执行 | 暂缓一时。zànhuǎn
[postpone; defer; put off] 暂且推迟; 权且延缓
调价方案暂缓出台
zhàn huǎn
暂且延迟。
文明小史.第三十七回:「合彭、施二人商议,暂缓出洋,且回山东。」
zàn huǎn
to postponezàn huǎn
postpone; put off; defer:
暂缓答覆 put off replying
暂缓作出决定 defer making a decision
zànhuǎn
postpone; defer
新法律暂缓实行。 The new law is temporarily deferred in taking effect.
abeyance; postpone; defer
暂且推迟。
частотность: #27257
в русских словах:
подождать
2) разг. (повременить) 暂缓 zànhuǎn
синонимы:
примеры:
暂缓追偿欠债
повременить со взысканием долга
暂缓处死
suspend execution
暂缓答覆
put off replying
暂缓作出决定
defer making a decision
新法律暂缓实行。
The new law is temporarily deferred in taking effect.
暂缓
временно отложить что
[直义] 忍得一时之气, 解得百日之一忧.
[释义] 有时必须暂缓一下(做某事), 以避免危险,难以摆脱的灾祸,令人不快的事情.
[比较] (反其义, 不同)
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了时机, 一年都补救不回来;
Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог
[释义] 有时必须暂缓一下(做某事), 以避免危险,难以摆脱的灾祸,令人不快的事情.
[比较] (反其义, 不同)
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了时机, 一年都补救不回来;
Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог
час минёшь век живёшь
达拉尔正在尝试着定位出达拉然法师们施法时的能量流向。现在,我们必须要尽我们一切努力来暂缓他们的进程……
Далар пытается выяснить, каков источник магической силы этих волшебников. А пока что нам нужно замедлить их прогресс любым путем...
…不过为了庆祝这来之不易的和平,就暂缓这个计划好了。
...Но, чтобы отпраздновать так тяжело давшийся нам мир, я с этим планом решила повременить.
以鲍克兰的现况来说,恐怕您想进行的工作都得暂缓…
В свете того, что сейчас происходит в Боклере, боюсь, любые дальнейшие работы придется отложить...
原定今天把这座旧戏院拆掉, 但临时突然决定暂缓进行。
They were due to start demolishing the old theatre today but there’s been a last-minute stay of execution.
瞄准时,时间暂缓一段时间。
Незначительное замедление времени при прицеливании.
暂缓执行法院判决
отсрочивать решение суда
在生存难度下,大量摄取咖啡因,例如饮用核口可乐量子口味,能暂缓您的疲倦,争取一点时间让您结束战斗或寻找安眠之处。
В режиме "Выживание" кофеин например, содержащийся в "Квантовой Ядер-Коле", ненадолго избавляет от усталости, что позволит вам выиграть немного времени, чтобы закончить бой или найти кровать.
颤动装置能让我们暂缓敌人的攻击。
Это устройство, распространяющее вибрацию, даст нам передышку от атак врага.
начинающиеся: