智囊
zhìnáng
ум, мозги, интеллект, умная голова; мозговой
блестящий ум; кладезь премудрости
zhìnáng
比喻计谋多的人。特指为别人划策的人:智囊团。zhìnáng
[backroom boy; brain truster; wise man] 比喻智谋多, 善于给人出主意的
樗里子滑稽多智, 秦人号曰"智囊"--《史记·樗里子甘茂列传》
zhì náng
足智多谋的人。
汉.王充.论衡.验符:「贾谊智囊之臣,云色黄数五,土德审矣。」
史记.卷七十一.樗里子甘茂传:「樗里子滑稽多智,秦人号曰『智囊』。」
zhì náng
brainpower; brain trusterzhìnáng
1) highly knowledgeable and intelligent person; wise advisor
2) brain truster
足智多谋的人。
称足智多谋的人。常指为别人划策的人。
частотность: #30305
в самых частых:
в русских словах:
трест
мозговой трест - 智囊团
синонимы:
примеры:
脑智囊团
мозговой центр
她是这个组织的智囊。
She was the brains of the organization.
很好,很好,很好。你得到了智囊的相助。
А вы не только умны, но еще и отважны!
巴努穆萨是个专注于理论的科学智囊团。他们关于研究实践和方法的理论可以为我们的科技发展带来重大进步。
"Бану Муса" - исследовательский центр, специализирующийся на теоретической науке. Их теории о методах исследования могут привести нас к технологической революции.
我们的智囊团制定了一项新设施的开发计划,但它需要一种强于人力的常规电力来源。如果我们想要使用这项新设施,就必须设法为城市提供电力。
Наши ученые разработали новое устройство, но для него потребуется принципиально новый источник энергии. Чтобы использовать это устройство, мы должны найти способ обеспечить энергией наши города.
哦!如果你身上盖满了这个弹力凝胶,智囊团给我了一些建议:不要被弹力凝胶盖住。
Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело.
如果你听到这话,就意味着你已经在测试之间的走廊上晃悠了很长时间了。智囊团说这可能是一种恐惧反应。
Если вы это слышите, значит, слишком долго переходите между тестами. Лаборанты говорят, что это из-за страха.
好吧,让我们开始吧。第一个测试涉及到智囊团称作“弹力凝胶”的东西。
Ну, начнем. В первом испытании вы будете иметь дело с «отталкивающим гелем», как его называют мои лаборанты.