显示细节
_
Детали
примеры:
布瑞尔那边的上级给我发来的文件显示,有一个从血色修道院出发的血色十字军斥候已经潜入了丧钟镇。有报告说这个人携带着非常重要的情报。至于更多的细节,我不得而知。但不管怎么样,我们必须得到这份情报!
В сообщениях от моего начальства в Брилле упоминается, что агент Алого ордена направляется из Монастыря к Похоронному Звону. Судя по этим сообщениям, гонец несет важную информацию. Я не знаю подробностей, но что бы у него ни оказалось, мы должны это перехватить!
在凯尔莫罕一间废弃的卧室中,杰洛特找到一张贝连迦尔留下的纸条。贝连迦尔是一名猎魔人,曾是他的伙伴和同僚。这张纸条显示贝连迦尔一直在铸造一把非凡的宝剑,名为托海涅。纸条中并未交待更多细节,于是杰洛特向维瑟米尔询问,看他是否知道更多的讯息。
В старой спальне ведьмаков Геральт нашел заметки Беренгара, ведьмака, который некогда был его товарищем. Из них следовало, что Беренгар работал над созданием необычного меча под названием Тор-хэерн. Содержание заметок было довольно лаконичным, поэтому Геральт решил дополнительно расспросить Весемира.
пословный:
显示 | 细节 | ||
1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться
2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый
3) демонстрация, показ, индикация
4) дисплей, индикатор
|