是非人我
_
人际间各种对错纠纷的复杂关系。 元·丘处机·玉炉三涧雪·夜宿磻溪古庙词: “是非人我绝谈论, 复返生前混沌。 ”元·谷子敬·城南柳·第四折: “你做了酒色财气, 你辞了是非人我, 今日个老柳惹上仙风, 和小桃都成正果。 ”
shì fēi rén wǒ
人际间各种对错纠纷的复杂关系。
元.丘处机.玉炉三涧雪.夜宿磻溪古庙词:「是非人我绝谈论,复返生前混沌。」
元.谷子敬.城南柳.第四折:「你做了酒色财气,你辞了是非人我,今日个老柳惹上仙风,和小桃都成正果。」
примеры:
早已是人非物亦非了
давно изменились и люди и вещи
若非我那时亲眼看到,我是不会相信的。
Were it not for the fact that I saw it with my own eyes, I wouldn’t believe it.
小蕾,我知道你是为我好,但是我自己该做什么,我非常清楚。
Сяо Лэй, я понимаю, что ты стараешься для моего же блага, но я прекрасно знаю, что мне следует делать самой.
这个人是我的宿敌
Этот человек мой давний противник
这个人是我们的掌舵人
Этот человек наш рулевой
пословный:
是非人 | 人我 | ||
1) люди и я; другие и мы
2) будд. я в человеке (представление о реальности я, Ātman, как владыки, души человека: считается ложным)
|