早立秋,凉飕飕,晏立秋,闷稠稠
_
If autumn begins in an early hour, pleasant cool days for us will be there; if it comes much later in the day, a stuffy hot time we’ll have to bear.
zǎo lì qiū liáng sōu sōu yàn lì qiū mēn chóu chóu
If autumn begins in an early hour, pleasant cool days for us will be there; if it comes much later in the day, a stuffy hot time we'll have to bear.пословный:
早 | 立秋 | , | 凉飕飕 |
1) рано; ранний; раньше
2) давно; давний
3) доброе утро!
4) утро
|
, | 晏 | 立秋 | , |
I прил./наречие
1) чистый, ясный, безоблачный
2) спокойный, мирный, тихий, безмятежный
3) поздний, поздно 4) роскошный, блестящий, великолепный, пышный
II собств.
Янь (фамилия)
|
闷 | 稠稠 | ||
I 1) душный; душно
2) плотно закрыть (крышкой); томить (напр., кашу)
3) глухой
4) сидеть дома, сидеть в четырёх стенах
II [mèn]1) скучать; тосковать; скучно; тоскливо 2) плотно закрыть; запечатать; герметичный
|