无形之神
wúxíng zhī shén
бестелесный дух
примеры:
初代先知在满天繁星下得到顿悟,对无形之神顶礼膜拜。
Первый пророк взглянул на звездное небо – и рухнул на колени, благодаря незримых богов.
“努恩,深渊之神。他无声无形,但却繁衍出一切事物。”
«Нун – это бесформенная океанская бездна, в которой началось сотворение мира».
无形之敌
Они даже не поймут, что случилось
封印在我们体内的是无形的万千世界,等待原子之神的烁光触碰,才能借由大分裂重生。
В нас скрыты миллиарды невидимых миров и они ждут лишь Его Сияния, чтобы возродиться в ходе Великого Деления.
嘘,金,她要给我们讲无形神秘动物了。是什么?
Цыц, Ким. Она вот-вот расскажет мне про невидимого криптида. Так что это за зверь?
通过神秘的咒文以及用羽毛和白骨制成的器具,纳兹波从无形之地召唤灵魂协助他。很少有外来者在遇到一位巫医以后还能活着回来。
Облаченный в одеяния из перьев и костей, колдун Назибо взывает к духам Бесформенного мира и просит у них помощи в бою. Лишь немногим чужеземцам удавалось повстречаться с колдуном во плоти, не расставшись при этом со своей.
你被从入口传出的无形之力给推回,以致于无法进入。
Невидимая сила отталкивает вас от портала, не позволяя войти.
仔细听,原子之神无处不在。
Слушайте внимательно. Атом повсюду.
我是赫麦尤斯·莫拉,是无形之物的守护者,也是未知的知者。我一直在观察你,凡人。
Я - Хермеус Мора. Я - страж невидимого, знающий неведомое. Я следил за тобой, смертное существо.
询问为什么他和其余诸神让绿维珑成为了无神之地。
Спросить, почему он и остальные Семеро оставили Ривеллон без богов.
пословный:
无形 | 之 | 神 | |
1) бестелесный, невидимый; незаметный; бесследный; бесформенный; аморфный, не оформившийся
2) ненамеренно, незаметно; само собой
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|