无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得
_
Study everything, at all times, everywhere (Zhu Xi 朱熹)
wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé
Study everything, at all times, everywhere. (Zhu Xi 朱熹[Zhū Xī])пословный:
无 | 一事 | 而 | 不学 |
1) одно дело
2) одно и то же дело
3) диал. коллеги
|
1) не учиться; не стремиться к знаниям
2) необразованный; невежественный
|
, | 无一时 | 时而 | 不学 |
иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то...
|
1) не учиться; не стремиться к знаниям
2) необразованный; невежественный
|
, | 无 | 一处 | 而 |
1) вместе, совместно
2) одно место
3) один ...
|
不得 | |||
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|