一事
yīshì
1) одно дело
专心志于一事 сосредоточиваться только на одном деле
2) одно и то же дело
3) диал. коллеги
yīshì
〈方〉业务或组织上有关系的;一起的:这家药铺和城里同仁堂药铺是一事。yī shì
1) 一件事。
南朝梁.萧统.文选序:「若其纪一事,咏一物。」
2) 同样一件事。
后汉书.卷二十八上.桓谭传:「又见法令决事,轻重不齐,或一事殊法。」
yī shì
(方) be related (organizationally or professionally); belong to the same organization:
我们都是一事。 We are all together.
yīshì
topo. related (organizationally/professionally); belonging to the same organization1) 一件事。
2) 同一件事;同一类事。
3) 专一其事。
4) 服役一次。
5) 方言。业务或组织上有关系的。如:这家药铺和北京同仁堂药铺是一事。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
很难想出可以解释这一事实的理由
трудно придумать объяснение этому факту
有一事我需要你问
вы мне нужны по одному делу
我们离这一事变隔有一百年之久
сто лет отделяют нас от этого события
同意这一事实本身就够了
достаточен самый факт согласия
如果某人不善于详细查看事物,仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话,就让他去见识见识律师怎么办案子。
If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer’s cases.
这一事故是人为错误造成的。
The accident was caused by human error.
有些人得过且过,采取“多一事不如少一事”的态度。
Some people do just enough work to get by, believing “the less trouble the better.”
别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
When others interfere in the affair, it always makes troubles.
这一事件加速了该俱乐部的解体。
The incident has hastened the disintegration of the club.
这一事件加深了两个国家之间的矛盾。
Это событие углубило противоречия между двумя странами.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: