新的科学成就应当有效地运用到生产中去
пословный перевод
新 | 的 | 科学成就 | 应当 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
I yīngdāng
1) быть должным; следует, полагается, должно
2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
II yìngdāng
должным образом отвечать, соответствовать
|
有效 | 效地 | 地运 | 运用 |
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|
1) применять, внедрять; применение, внедрение
2) тех. рабочий
|
用到生产中去 | |||