教育制度
jiàoyù zhìdù
система образования
образовательный система; система образования; образовательная система
指国家根据教育方针、政策对教育工作所作的各项基本规定和所订的各项基本措施。包括学制、学校的管理体制、规章制度等。
jiào yù zhì dù
整个教育事业的体系、法制。
educational scheme; system of education
system of education
jiàoyù zhìdù
education systemв русских словах:
система
система образования - 教育制度
примеры:
男女生分离的教育制度
an educational system where boys and girls are segregated
不能把英国教育制度与德国教育制度等同起来。
You can’t equate the education system of Britain to that of Germany.
现行的教育制度和现实并不一致。
The current education system is not in concert with the reality.
目前的教育制度需要改进。
The present system of education needs to be improved.
他们正积极从事改革教育制度。
They are in the thick of reforming the educational system.
制订国家教育质量评价制度合作方案
Программа сотрудничества для развития национальных систем оценки качества образования
联合国编制教育课程专家会议
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по разработке учебной программы
пословный:
教育 | 制度 | ||
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт, социальный (общественный) институт 4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|