九年制义务教育
jiǔ nián zhìyì wù jiàoyù
система обязательного девятилетнего образования (в Китае)
jiǔ nián zhì yì wù jiào yù
nine-year compulsory educationпримеры:
实行九年制义务教育
ввести обязательное девятилетнее образование
十年制义务教育
обязательное десятилетнее образование
"两基"(基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲)
“два в основном" (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
两基(基本普及九年义务教育, 基本扫除青壮年文盲)
два "в основном" (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
пословный:
九 | 年制 | 制义 | 义务教育 |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1)* поступать по справедливости, руководствоваться [в поступках] справедливостью
2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
|