故不需要
gù bù xūyào
поэтому не требуется, в связи с этим нет необходимости в
примеры:
随便。我不需要再听你无聊的凄惨故事。
Не важно. Не хочу слушать твои слезливые истории.
这里不需要我了。前往大厅,和我的先祖们讲述永生的故事...
Здесь я больше не нужен. Вперед, в Чертоги, плести вечные саги с духами предков!..
记得,他们不需要怪物的牙齿哦…我比较喜欢有相关故事的独特样本。
Спасибо! Помни, мне не обязательно нужны зубы чудищ, но я хочу, чтобы это были уникальные зубы, с историей, так сказать.
你不需要让时间倒流,灰域一直在搅动时间。当灰域之潮涨起时,过去也在涨起。总有一天,两者会覆盖整个世界。故事结束。
Тебе не нужно поворачивать время вспять. Оно уже бурлит в Серости. Когда прилив Серости поднимается, прошлое поднимается с ним. И когда-нибудь и то, и другое покроет весь мир. Вот и весь сказ.
别打断我的话。你到底要不要听故事?
Не перебивай меня. Ты хочешь услышать историю принцессы, волшебницы и ведьмачки, или нет?
不要担心,它被放在谁都找不到的地方!嗯,我需要搭乘一架直升飞机才可以到那里去。不幸的是,在我回来的路上,飞机坠毁了。就是因为这次事故,我才获得了超级侏儒精神力量!
Не беспокойтесь, это место никто и никогда не найдет! Только для того, чтобы туда добраться, мне понадобился гирокоптер. Увы, я потерпел крушение на берегу по дороге домой. Но именно в результате этого несчастного случая я обрел сверхгномские способности!
不需要。
Не нужно.
因不需要
за ненадобностью
我不需要。
Обойдусь.
才不需要哩!
Очень нужно!
你不需要…
Я прошу тебя!
不需要我?
Вы больше во мне не нуждаетесь?
现在不需要。
Пока нет.
不需要的机能
ненужная функция, излишняя функция
一点也不需要
совершенно не нужно
我不需要狗。
Мне не нужна собака.
不需要那样。
Такая благодарность мне ни к чему.
不需要解释。
Ты не должна оправдываться.
不需要道歉。
Мне не нужны извинения.
不,我不需要。
Я не хочу покупать билет.
你不需要吗?
А тебе она не нужна?
还不需要睡觉。
Я не хочу спать.
这不需要你们管
не ваше дело
我们并不需要。
Нам ничего из этого не нужно.
不需要帮手吗?
Не нужна помощь?
我今天不需要。
Сегодня мне ничего не нужно.
пословный:
故 | 不需要 | ||
1) причина; повод
2) книжн. поэтому; потому
3) происшествие; инцидент
4) намеренно, умышленно, нарочно
5) старый; прежний
6) умереть; покойный
7) друзья; близкие
|
похожие:
不需要
不需要他
不需要解释
不需要回答
不需要协助
不需要运气
不需要惩罚
不需要守卫
不需要道歉
不需要道谢
不需要活动
不需要至尊
不需要奖赏
不需要向导
不需要担心
我不需要同情
需要不少东西
不需要字符串
你不需要知道
我不需要他们
我不需要这个
我不需要帮忙
不需要向你证明
不合需要的反应
需要的东西不少
不需要的字符串
不需要向你报告
你不需要再喝了
不需要你的帮忙
不需要附加补强
工匠不需要工具
不需要的资本流入
我不需要你的建议
屏蔽不需要的数据
不需要技术的劳动力
得不到所需要的消息
不需要签证进入地区
抑制不需要的纵向振荡
不需要签证进入这一地区
达卡莱巨魔不需要水元素!